1
00:00:04,192 --> 00:00:08,640
<b>வசனத் தலைப்புகள் பொருந்தவில்லையா அல்லது தவறவிட்டதா?
100% ஒத்திசைவானதாக மாற்றியமைக்கப்பட்ட வீடியோவின் பதிப்பைப் பார்க்கவும்/பதிவிறக்கவும்</b>
இணைப்பு: [https://teraboxlite.com/s/1FPW_tc3dy1MLL-DhUCHqSg]

2
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
எங்கே போல, மங்கலா?

3
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
இன்னும் நீண்ட நேரமா?

4
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
இன்னும் இரண்டே வாக்கியங்கள்,
பிறகு அதை மிஸ்டர் எண்டிக்கு அனுப்பினேன் சார்.

5
00:01:20,708 --> 00:01:23,083
அச்சடித்தவரிடம் காத்திருக்கச் சொன்னேன்.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
ஆனால் எப்படி?

7
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
தொடக்க எண் எப்படியும் ஏழு.

8
00:01:26,291 --> 00:01:28,041
அவர் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

9
00:01:28,125 --> 00:01:32,583
விளம்பரம் இருந்தால் கண்டிப்பாக போடுவேன்.
ஆனால் நீண்ட நாட்களாக எங்களிடம் எந்த விளம்பரமும் இல்லை.

10
00:01:33,333 --> 00:01:37,458
உங்கள் கட்டுரை வரவில்லை என்றால், அது ஒரு அவமானம்.

11
00:01:40,166 --> 00:01:41,750
பதிவேற்றவும்

12
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
முடிந்தது.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,458
மிஸ்டர் எண்டி ஒப்புக்கொள்ளும் வரை காத்திருங்கள்.

14
00:01:47,666 --> 00:01:49,958
இதை நான் மிகவும் கவனமாக எழுதியுள்ளேன்
அதனால் திருத்தங்கள் இல்லை.

15
00:01:50,041 --> 00:01:53,291
- எனவே நீங்கள் அதை உடனடியாக அச்சிடலாம்.
- ஆம், நிச்சயமாக நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

16
00:01:53,375 --> 00:01:55,541
இதைத்தான் நீங்கள் பெரிய நிறுவனமாக எழுதினீர்கள், இல்லையா?

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,708
முதலீட்டாளர்கள் அதிகாரிகள்.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,291
ரொம்ப பெரிய செய்தி சார்.

19
00:01:59,375 --> 00:02:02,744
பத்தாயிரம் ஹெக்டேர் பாதுகாக்கப்பட்ட காடு
நிக்கல் சுரங்கத்திற்காக சட்டவிரோதமாக அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்டன.

20
00:02:02,885 --> 00:02:04,541
யாரும் பேசத் துணியவில்லை.

21
00:02:04,625 --> 00:02:07,062
கூடுதலாக, டஜன் கணக்கான தொழிலாளர்கள் இறந்தனர்
சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலையில்.

22
00:02:07,500 --> 00:02:08,311
கொடுமை சார்.

23
00:02:08,395 --> 00:02:10,625
ஆஹா, நீங்கள் நேராக அங்கே பார்க்கிறீர்களா?

24
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
ஆமாம் சார்.

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,250
பாலிக்பாபனிடம் இருந்து அது இன்னொன்று
Nehea காட்டிற்கு காரில் ஏழு மணிநேரம்.

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,087
நான் பலமுறை காளிமந்தன் காடுகளுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்.
ஆனால் இது உண்மையில் மர்மமானது.

27
00:02:19,199 --> 00:02:20,585
ஐக், ஐக், ஐக், ஐக், ஐக்

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,666
மிகவும் உற்சாகமானது,
உங்கள் கட்டுரையைப் படிக்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

29
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
எனது சிறந்த கட்டுரை.

30
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
மிஸ்டர் எண்டிக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்!

31
00:02:27,083 --> 00:02:28,151
நீங்கள் பெரியவர்!

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
வணக்கம் சார்?

33
00:02:32,166 --> 00:02:34,750
<i>இந்த கட்டுரை பிடித்திருக்கிறதா?
நீங்கள் இன்னும் பயிற்சியாளராக இருக்கிறீர்களா?</i>

34
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>- இப்போது இங்கே வா!</i>
- சரி, சார்.

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
ஐயோ.

36
00:02:41,041 --> 00:02:42,250
நான் அதை புகைக்கிறேன், ஆம், மங்கலான!

37
00:02:42,333 --> 00:02:43,916
அது எப்போது அனுப்பப்பட்டது என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!

38
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
மன்னிக்கவும், ஐயா.

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
நீங்கள் காளிமந்தன் வரை வந்துவிட்டீர்கள்

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
அலுவலகப் பணத்தைச் செலவழித்தல்
சும்மா இப்படி செய்தியாக்க?

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,781
ஆன்லைன் செய்திகளைப் போல கொலைச் செய்திகளை உருவாக்குகிறீர்கள்.

42
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
நீங்கள் ஒரு பொருளாதார பத்திரிகையாளர்!

43
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
சட்ட விரோதமாக சுரங்கம் தோண்டுவதில் சிக்கல் இருக்கிறது சார்.

44
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
ஆனால் சுவாரஸ்யமானது என்ன
தொழிலாளர்களின் மரணம் பற்றி...

45
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
நமது நாளிதழ் திவாலாகிறது என்பது புரியவில்லையா?

46
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
மக்கள் இன்னும் நமது செய்தித்தாளைப் படிக்கிறார்கள்
ஏனென்றால் எங்கள் கட்டுரைகள் மதிப்புமிக்கவை!

47
00:03:12,833 --> 00:03:16,833
உங்கள் செய்திகள் மற்றவர்களைப் போலவே இருந்தால்,
அவர்கள் ஏன் இன்னும் சந்தா செலுத்துகிறார்கள்?

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,541
மறுபரிசீலனை செய்ய உங்களுக்கு 20 நிமிடங்கள் உள்ளன.

49
00:03:19,625 --> 00:03:20,541
அறிமுகம் ஆகும்

50
00:03:20,625 --> 00:03:24,750
பாதுகாக்கப்பட்ட காடுகளின் காடழிப்பு
அனுமதிக்கப்பட்டதை விட பத்து மடங்கு அதிகம்.

51
00:03:24,833 --> 00:03:27,291
மற்றும் துணை ஜனாதிபதியின்
மகனின் நிறுவனம் ஈடுபட்டுள்ளது.

52
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
என்று!

53
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
சரி சார்.

54
00:03:31,333 --> 00:03:32,458
முட்டாள்.

55
00:03:37,000 --> 00:03:37,875
வணக்கம்?

56
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>ஆசிரியர் கட்டுரைகளை நிர்வகிக்க முடியும்.
இது தலைமை ஆசிரியராக இருக்க வேண்டியதில்லை.</i>

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
இன்றுதான் என் எடிட்டரை விட்டுவிட்டேன்.

58
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
என்னால் சம்பளம் வாங்க முடியாது!

59
00:03:47,416 --> 00:03:50,515
<i>நிறுவனத்திற்கு இனி உதவ முடியாவிட்டால்,
ஆம், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.</i>

60
00:03:50,916 --> 00:03:52,806
<i>உங்கள் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றுங்கள்.</i>

61
00:03:53,041 --> 00:03:56,510
நான் இந்த செய்தித்தாளை புதிதாக உருவாக்கினேன்!
உன்னைச் சந்திப்பதற்கு முன்!

62
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
இந்த செய்தித்தாள் அதிகம்
என் வீட்டை விட முக்கியம்!

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,458
<i>ஆம், அதுதான், அதுதான்.</i>

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
பாஸ்டர்ட்!

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
டிமாஸ்...

66
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
திரு.விஜய்.

67
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
உதவி...

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
காலை வணக்கம்!

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
காலை!

70
00:05:48,333 --> 00:05:50,390
இன்று நேற்று போல்,

71
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
நாளை போலவே.

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
வழக்கம் போல்.

73
00:05:55,458 --> 00:06:00,375
தீர்மானிப்பவர் நீங்கள்
உங்கள் நாள் சுமுகமாக சென்றாலும்,

74
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
அல்லது சிக்கல்கள் நிறைந்தது.

75
00:06:02,364 --> 00:06:04,333
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்.

76
00:06:04,958 --> 00:06:08,208
நீங்கள் கீழ்ப்படிகிறீர்கள், நீங்கள் அமைதியாக வாழ்கிறீர்கள்.

77
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
நீ போராடு,
நீங்கள் விளைவுகளை உணர்வீர்கள்.

78
00:06:11,916 --> 00:06:15,125
உங்கள் சுதந்திரம் இங்கே உள்ளது

79
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
நீங்கள் உங்களுக்காக தேர்வு செய்யலாம்
உங்கள் நாளை எப்படி வாழ விரும்புகிறீர்கள்.

80
00:06:20,625 --> 00:06:21,958
புரிகிறதா?

81
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
புரிந்துகொள்!

82
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
எல்லாம் முடிந்ததா?

83
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
நிறைவு!

84
00:06:27,666 --> 00:06:29,083
ஒன்று குறைவாக!

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,541
- இறங்கு.
- எனக்கு உடம்பு சரியில்லை சார்.

86
00:06:43,625 --> 00:06:45,708
எழுந்து நின்றால் தலை வலிக்குது சார்.

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,458
நில்!

88
00:07:22,833 --> 00:07:24,250
முட்டாள்.

89
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
அவருக்கு மதம் இல்லை!

90
00:07:41,791 --> 00:07:43,208
என்ன சொன்னாய்?

91
00:07:45,708 --> 00:07:48,833
ஒன்றரை மணிநேரம் திட்டமிடுங்கள்
வழிபாட்டு நடவடிக்கைகளுக்கு முன்னால்.

92
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
அவருக்கு மதம் கிடையாது.

93
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
எனவே, அவர் குணமடைய ஓய்வெடுக்கலாம்.

94
00:07:52,666 --> 00:07:56,166
உங்கள் செயல்பாடுகளில் மூன்றில் ஒரு பங்கு
சிறையில் வழிபாடு.

95
00:07:56,489 --> 00:08:01,750
எனவே, நீங்கள் மதம் இல்லை என்றால்,
நாளில் மூன்றில் ஒரு பங்கு ஓய்வெடுக்க முடியுமா?

96
00:08:01,833 --> 00:08:04,921
மதம் வற்புறுத்துவதில்லை
நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள் வணங்க வேண்டும்.

97
00:08:09,083 --> 00:08:12,369
நீ என்னை விட புத்திசாலி என்று நினைத்தால்,

98
00:08:12,666 --> 00:08:14,791
சும்மா யோசிக்காமல் இருந்தால் நல்லது.

99
00:08:16,333 --> 00:08:20,708
ஏனென்றால் உங்கள் மூளையும் கூட
என்னுடையதை ஒப்பிடும்போது சிறியது.

100
00:08:25,583 --> 00:08:27,750
நீங்கள் ஏன் இனி ஹேக் செய்யக்கூடாது?

101
00:08:29,322 --> 00:08:31,916
நான் தான் என்று கற்பனை செய்கிறேன், இல்லையா?

102
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
நீ நானாக இருந்தால் இப்போது என்ன செய்வாய்?

103
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
நான் வேலை செய்வேன் என்று நினைக்கவில்லை
இது போன்ற ஒரு மோசமான இடத்தில்.

104
00:08:42,625 --> 00:08:44,708
நான் இங்கே வேலை செய்கிறேன்

105
00:08:45,875 --> 00:08:47,750
ஏனென்றால் என்னால் முடியும்!

106
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
வாருங்கள்.

107
00:09:07,041 --> 00:09:08,125
விடு!

108
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
வாருங்கள்!
எதிராக!

109
00:09:17,625 --> 00:09:18,541
வாருங்கள்.

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
வாருங்கள்!

111
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
நீ இங்கே சீதை போல் இருக்கிறாய்.

112
00:09:33,125 --> 00:09:36,333
எனவே, யாராவது இன்னும் விரும்பினால்
என்னை போல் உன்னை பார்த்துக்கொள்ள

113
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
நன்றியுடன் இருங்கள்.

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
அதிகமாக நடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
என்னை நம்பு!

116
00:09:52,041 --> 00:09:53,333
நான் கடினமானவன்

117
00:09:54,791 --> 00:09:56,916
ஏனென்றால் இது உங்களுக்குத் தேவை.

118
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
உன் இதய நோய்க்கு நான் மருந்து.

119
00:10:03,416 --> 00:10:06,791
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த தவறு காரணமாக.

120
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
எனவே, புகார் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
எதையும் கேட்க உரிமை இல்லை!

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,791
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும், விதிகளைப் பின்பற்றவும்.

123
00:10:19,791 --> 00:10:21,375
இப்போது அனைவரும் வணங்குங்கள்!

124
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
மதம் வேண்டாமா!

125
00:10:28,666 --> 00:10:29,875
கூண்டுக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

126
00:10:43,833 --> 00:10:47,416
இருப்பினும், நீங்கள் அதை தூக்கி எறிய முடியாது.
மேலும் இது உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்காது.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,666
நான் மெதுவாக வைத்தேன்,
ஆனால் நான் முதலில் அதை துப்புகிறேன், சரியா?

128
00:10:55,708 --> 00:10:59,250
அங்கோரோ ஏன் சிக்கலைத் தேடுகிறார்
ஜெஃப்ரியுடன் இவ்வளவு அதிகாலையில்?

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,875
அடிபட்டு சாவதை விட?

130
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
நான் அங்கோரோவின் உதவியைக் கேட்கவில்லை.
அனைவருக்கும் உதவ வேண்டும் என்று அவர் நினைக்கிறார்.

131
00:11:03,916 --> 00:11:05,708
ஆம், உண்மையில் நாங்கள் தான்
அங்கோரோவுக்கு அருகில் இல்லை,

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

133
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
- இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு காய்கறி கோழி போல் இருந்தீர்கள்.

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
அங்கோரோவும் அதில் மிகவும் திறமையானவர் அல்ல.

135
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
ஆனால் மக்கள் அவரை மதிக்கிறார்கள், ஆறு.

136
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
அதற்குக் காரணம் அவளுடைய இயல்பான குணம்தான்.

137
00:11:15,791 --> 00:11:18,166
நான் உயரமாகவும் அழகாகவும் இருந்தால்
அவரைப் போலவே எல்லோரும் என்னை மதிக்கிறார்கள்.

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,041
உயரமான மற்றும் அழகான பலர் அடியெடுத்து வைத்தனர்
அன்று. ஆங்கோரோவுக்கு உயர் தலைமைத்துவ உணர்வு உள்ளது.

139
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
அதனால்தான் மக்கள் அவரை மதிக்கிறார்கள்.

140
00:11:24,416 --> 00:11:25,583
நீங்கள்?

141
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
மக்கள் இன்னும் இருப்பதால் நீங்கள் உயிர் பிழைத்தீர்கள்
நீங்கள் உண்மையான பிசாசுகளைப் பார்க்க முடியும் என்று நம்புங்கள்.

142
00:11:31,291 --> 00:11:32,750
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், பேய்களைப் பார்க்க முடியுமா?

143
00:11:34,291 --> 00:11:35,708
என்னை சாக வைக்க வேண்டுமா?

144
00:11:36,708 --> 00:11:39,500
இறப்பதற்கு முன்,
நீங்கள் அதிகமாக பாவம் செய்யாதபடி ஒப்புக்கொண்டால் நல்லது.

145
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- ஆம், சரி.
- ஆறு.

146
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
உங்களுக்கு உண்மையில் மதம் இல்லையா?
நீங்கள் இறந்தால், நீங்கள் எங்கு செல்வீர்கள்?

147
00:11:44,875 --> 00:11:47,625
அந்த நேரத்தில் நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன்,
அவர் படித்தார், நான் குணமடைந்தேன்.

148
00:11:47,708 --> 00:11:48,666
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றினீர்கள், இல்லையா?

149
00:11:50,083 --> 00:11:50,916
ஆனால் நீங்கள் குணமடைந்தீர்கள், இல்லையா?

150
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
ஃபக்.

151
00:11:52,125 --> 00:11:55,416
தவிர, நீங்கள் முன்னாள் விரிவுரையாளர்கள்
போன்ற விஷயங்களை நம்புங்கள்.

152
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
எனவே மக்களுக்கு உணவு
புத்திசாலியாக இருக்க தேவையில்லை.

153
00:11:57,744 --> 00:11:59,500
ஆனால் சிக்ஸ் கூட சரி, பேனா.

154
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் புத்தகங்களைப் படிக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் எங்களைப் போன்றவர்கள்.

155
00:12:02,250 --> 00:12:04,541
நீங்கள் என்பதை ஜெஃப்ரி அறிந்திருக்க வேண்டும்
புத்திசாலி அதனால் அவர் உங்கள் மூளையுடன் போட்டியிட முடியும்

156
00:12:04,625 --> 00:12:06,166
அதனால் அவருக்கு தெரியும்
இங்கேயும் புத்திசாலிகள்.

157
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
அவர் தினமும் நிறைய பேசுவார்,
எங்களுக்கு ஊக்கம் கொடுப்பது போல் நடிக்கிறார்கள்.

158
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
சகோ.

159
00:12:11,500 --> 00:12:12,833
அங்கோரோ எங்கே, அண்ணா?

160
00:12:12,916 --> 00:12:15,083
அங்கோரோ அங்கு இல்லை.
சரி, இங்கே இல்லை.

161
00:12:16,333 --> 00:12:17,166
எனக்கு உதவுங்கள் அண்ணா.

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
அதற்கும் எங்களுக்கும் சம்பந்தமில்லை, அங்கே!

163
00:12:21,291 --> 00:12:23,431
ஆங்கோரோ உதவவில்லை என்றால்,
நான் இறந்துவிட்டேன், அண்ணா.

164
00:12:23,515 --> 00:12:26,791
அவர் கூண்டில் இருக்கிறார்.
அவராலும் உங்களுக்கு உதவ முடியாது!

165
00:12:26,875 --> 00:12:30,000
இல்லை, அங்கோரோ அங்கு இல்லை, ஃபிக்.
அங்கே!
அப்புறம் பிடிப்போம்.

166
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
ஏய்!

167
00:12:42,041 --> 00:12:43,250
நீங்கள் அனைவரும் பாஸ்டர்ட்ஸ், ஆம்!

168
00:12:47,041 --> 00:12:48,833
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!

169
00:12:48,916 --> 00:12:50,500
இது உங்கள் தந்தையின் இடம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

170
00:12:50,583 --> 00:12:54,583
இந்த உலகில் எதுவுமே இலவசம் இல்லை, பாஸ்டர்!

171
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
அனைவரும் கேளுங்கள்!

172
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
தரையில் வீசப்பட்ட உணவு,

173
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
பழமையான அரிசியை சாப்பிடும் மக்கள்
நன்றியுணர்வுடன் சிரம் பணிந்து கொள்ளுங்கள்!

174
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
எல்லாரையும் பாத்துக்கோங்க!

175
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
உங்களுக்கு மூளை இல்லை, நாய்களே!

176
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
அதை நக்கு, இல்லையா?
நீங்கள் அனைவரும், நக்குங்கள்!

177
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் இருக்கிறார்.

178
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
அவரை திரும்பி வரச் சொல்லுங்கள்.

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,333
நான் உங்கள் பாபுவா?

180
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
நீங்கள்தான் அங்கு என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

181
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
அவர்களின் முகத்தைப் பார்த்து வருந்துகிறேன்.

182
00:14:18,750 --> 00:14:19,916
உன் அம்மா எங்கே?

183
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
திதியுடன் நான் தான் சார்.

184
00:14:22,208 --> 00:14:24,541
நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்துள்ளீர்கள்?

185
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
நாங்கள் ஒவ்வொன்றையும் பார்த்ததில்லை
மற்ற இரண்டு மாதங்களுக்கு.

186
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
உங்களை மிஸ் பண்றோம் சார்.

187
00:14:30,875 --> 00:14:32,666
என் அம்மா இங்கு வர விரும்பவில்லை.

188
00:14:33,333 --> 00:14:38,208
எனவே, பக்கத்து வீட்டுக்காரருடன் சவாரி செய்தோம். அவர் ஒரு எடுத்தார்
பொதுப் பேருந்து, இந்த வழியாகச் சென்று கொண்டிருந்தது.

189
00:14:38,291 --> 00:14:42,458
உங்கள் தாய் இங்கு வர விரும்பவில்லை என்றால்,
அவர் உங்களுக்காக பணம் சம்பாதிப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

190
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
இல்லை சார்.

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,375
அம்மா...

192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
அம்மா அடிக்கடி தெரிகிறது
திரு. அலெக்சாண்டருடன் செல்லுங்கள்.

193
00:14:48,875 --> 00:14:49,750
அலெக்சாண்டர் யார்?

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,625
அதனால் அவன் அம்மாவின் நண்பன்
பேக்கரியில் வேலை செய்பவர்.

195
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
வீட்டுக்கு வர ஆரம்பித்தான்
அடிக்கடி மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.

196
00:14:55,583 --> 00:14:59,666
ஆரம்பத்துல அம்மா அடிக்கடி வீட்டுக்குப் போகச் சொல்றாங்க.
ஆனால் அவர் தொடர்ந்து வந்தார்.

197
00:15:00,416 --> 00:15:03,625
மற்றும் தாயின் இதயம் தெரிகிறது
உருக ஆரம்பிக்கும், ஐயா.

198
00:15:03,708 --> 00:15:06,291
நீங்கள் மறுமணம் செய்து கொள்வதில் எங்களுக்கு விருப்பமில்லை சார்.

199
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
அவரைப் போன்ற ஒரு தந்தையை நாங்கள் விரும்பவில்லை.

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
ஏன்?

201
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
ஏனெனில்...

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,666
அவர்...

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
அவன் அசிங்கமானவன் சார்.

204
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
அவர் பெயர் அலெக்சாண்டர் என்றாலும், ஐயா.

205
00:15:23,708 --> 00:15:26,708
என் பெயர் பிபின், நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்.

206
00:15:28,125 --> 00:15:32,708
உங்கள் அம்மாவால் முடியாது
நாங்கள் இன்னும் திருமணமானவர்கள் என்பதால் மறுமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

207
00:15:32,791 --> 00:15:37,750
அம்மா சொன்னார், அப்பா வேண்டும்
கடந்த ஆண்டு வெளியேறியது,

208
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
ஆனால் ஏனெனில் என் தந்தை
சிறையில் அடிக்கடி சண்டையிட்டு,

209
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
அதனால் நீங்கள் நிவாரணம் பெற முடியாது.

210
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
பேக்.

211
00:15:43,875 --> 00:15:48,375
பிபின், தயவு செய்து மீண்டும் சண்டை போடாதீர்கள் சார்.

212
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
பாவம் திதி.

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,125
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் வேறொருவரைத் தெரிந்துகொள்ளும்போது,
தீதி எப்போதும் கேட்பாள்,

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,416
"உன் தந்தையின் சிறைச்சாலை எங்கே?"

215
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
எல்லா அப்பாக்களும் சிறையில் இருப்பதாக அவர் நினைத்தார்.

216
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
ஒவ்வொரு இரவும்,
நாங்கள் எப்போதும் உங்கள் புகைப்படங்களைப் பார்க்கிறோம்.

217
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
அதனால் நீங்கள் அப்பாவை மறந்துவிடாதீர்கள்.

218
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
ஆமா சார்.

219
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
இது என்ன?

220
00:16:14,000 --> 00:16:16,583
அதனால் நீங்கள் எங்களை மறந்துவிடாதீர்கள்.

221
00:16:23,333 --> 00:16:24,958
என்ன விளையாடுகிறாய்?

222
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
இது விளையாட்டு களிமண் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

223
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
நாம் வடிவங்களை உருவாக்க முடியும்.

224
00:16:28,875 --> 00:16:30,708
ஆசிரியர் கூறினார்,

225
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
மக்கள் அத்தகைய வடிவங்களை உருவாக்க விரும்பினால்,

226
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
ஒரு அறிவாளியின் அடையாளம்,
நாம் புத்திசாலி என்று அர்த்தம்.

227
00:16:37,416 --> 00:16:41,166
ஏனென்றால் அதை முதலில் உங்கள் மனதில் கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள்.
வெறும் கையால் செய்யப்பட்டது.

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
ஆசிரியர் கூறினார்,

229
00:16:42,625 --> 00:16:45,125
நமக்கும் கற்றுக்கொடுக்கிறது
வாழ்க்கைக்கு ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது என்று.

230
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
சரி.

231
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
இப்போது நீங்கள் முதலில் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், சரியா?

232
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
ஆமாம் சார்.

233
00:16:52,791 --> 00:16:54,833
இனி சண்டை போடாதே சரி சார்.

234
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
மன்னிக்கவும் ஐயா.

235
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
அப்பாவுக்கு வாழைப்பழம் கொண்டு வா.

236
00:17:07,291 --> 00:17:10,250
விடைபெறுகிறேன் ஐயா.

237
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
ஆம், மகனே.

238
00:17:44,375 --> 00:17:45,791
ஏழைக் குழந்தை.

239
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
வருந்தப் போகிறது.
கொல்லப்பட்டது கூட.

240
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாமல் இருக்க முதலில் புகைபிடியுங்கள்.

241
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
இது விலை உயர்ந்தது.

242
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
ஹராம்.

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
அவர் புகைபிடிப்பதில்லை.

244
00:17:57,916 --> 00:18:00,833
ஏன் எல்லோரும் கூடியிருக்கிறீர்கள்
முட்டையின் மஞ்சள் கரு போன்ற நடுவில்?

245
00:18:06,916 --> 00:18:07,958
ஏன்?

246
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
யாரோ உங்களை முன்பே தேடிக்கொண்டிருந்தார்கள்
பாதுகாப்பு கேட்க.

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,333
WHO?

248
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
ஷபீக்.

249
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
அவர் கூரியராக இருப்பதை நிறுத்த விரும்புகிறார்.

250
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
நோய்வாய்ப்பட்ட தனது தாயிடம் வாக்குறுதி அளித்தார்.

251
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
அவர் எங்கே?

252
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
கத்தியால் குத்திக் கொல்லப்பட்டார்.

253
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
ஏற்கனவே.

254
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
நான் அசௌகரியமாக உணர்கிறேன்.

255
00:18:27,333 --> 00:18:31,291
இன்று காலை நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்ததால்,
உன்னை தனிமைப்படுத்து,

256
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
அதனால் சியாஃபிக்கு என்னால் உதவ முடியாது.

257
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
சரி, இது உங்கள் தவறு அல்ல.

258
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
உங்களை யார் பார்வையிடுகிறார்கள்?

259
00:18:37,541 --> 00:18:38,916
என் குழந்தைகள்.

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,083
என்ன சொல்ல?

261
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
நான் எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். எனவே
ஏழு மாதங்களில் நானும் வெளியே வந்துவிடுவேன் என்று.

262
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
என்ன சொன்னாய்?

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
எதுவும் இல்லை.

264
00:18:48,291 --> 00:18:50,416
வெளியேறிய பிறகு உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

265
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
எதுவும் இல்லை.

266
00:18:51,583 --> 00:18:53,833
திட்டம் வைத்திருப்பது பயனற்றது.

267
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
இது போன்ற ஒரு கேவலமான நாடு.

268
00:18:55,791 --> 00:18:58,500
இது நமது கடின உழைப்பு அல்ல
பாராட்டப்பட்டது. உங்களுக்கும் தெரியும்.

269
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
அப்படியென்றால் உங்கள் குழந்தைகள் என்ன?

270
00:19:01,541 --> 00:19:03,083
அவரது தாயுடன் சிறந்தது.

271
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
ஐயோ தலையே.
ஐயோ.

272
00:19:07,958 --> 00:19:09,625
உங்கள் தலை இன்னும் வலிக்கிறதா?

273
00:19:09,608 --> 00:19:11,275
இரவில் மிகவும் சத்தம்.

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,791
அழகான!

275
00:19:53,041 --> 00:19:55,375
அழகான!

276
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
ஏய்.

277
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
நீங்கள் என்னில் ஒரு பகுதி, ஆம்.

278
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
மக்களைக் கொடுக்காதே, சரியா?

279
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
நான் பிரிந்து செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

281
00:20:11,791 --> 00:20:13,250
மிருகத்தனமான செக்ஸ்.

282
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
நான் சுவையாக செய்கிறேன்.

283
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
புலேன்!

284
00:20:31,125 --> 00:20:33,083
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,250
கோர்...

286
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
இந்த முறை நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் தலையிட வேண்டாம்.

287
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
யார் தலையிடுவது?

288
00:20:40,958 --> 00:20:43,000
நீங்கள் கொன்றவர்கள் உங்கள் சொந்த மக்கள்.

289
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
என் வேலை எதுவும் இல்லை.
நான் ஏன் தலையிட வேண்டும்?

290
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
உங்களுக்கு தெரியும், ஆமாம்.

291
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
நான் உண்மையில் கோபமாக இருக்கிறேன்
உங்கள் சுயமரியாதை நடத்தை.

292
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
எது அவுட்.

293
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
டிமாஸ்.

294
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
வேகமாகச் செல்பவன்.

295
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
முன்னோக்கிப் பிடி.

296
00:21:12,333 --> 00:21:14,458
இங்கே பார், கேமராவைப் பார்.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
சரி, வெளியேறு!

298
00:21:17,083 --> 00:21:17,916
மேலும்!

299
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
சரி, உங்கள் பேண்ட்டை மீண்டும் அணியுங்கள்.

300
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
பேன்ட் போடுங்கள்.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
டிமாஸ் குர்னியாவன்.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,375
நான், சார்?

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,791
ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

304
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்.

305
00:21:51,875 --> 00:21:55,208
- நீங்கள் சட்டவிரோத பொருட்களை எடுத்துச் செல்கிறீர்களா?
- இல்லை, ஐயா.

306
00:21:55,291 --> 00:21:57,083
- போதைப்பொருளா?
- இல்லை, ஐயா.

307
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
உங்கள் கால்சட்டையைத் திறக்கவும்.

308
00:22:02,166 --> 00:22:03,708
உங்கள் கால்சட்டையைத் திறக்கவும்.

309
00:22:08,958 --> 00:22:10,083
இங்கே பார்.

310
00:22:10,708 --> 00:22:13,250
அது வேறென்ன, பேனா?

311
00:22:16,708 --> 00:22:19,416
எனவே நீங்கள் நீண்ட நேரம் பேசலாம்
Paspampres போன்ற தூரம்.

312
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
நேற்று எனது மாணவர்கள் என்னை சந்தித்தனர்.
என்னிடம் கடன் வாங்கிய பிறகு திருப்பிக் கொடு.

313
00:22:22,708 --> 00:22:24,083
ஆமாம், ஆனால் பெண்டி, இங்கே என்ன பயன்?

314
00:22:24,166 --> 00:22:27,166
ஓ, நீ முட்டாள், இல்லையா
நீ? இதை என் மகனுக்குக் கொடுத்தேன்.

315
00:22:27,250 --> 00:22:31,250
நீங்கள் என்னுடன் அரட்டையடிக்க விரும்பினால்,
அவர் சிறைக்கு அருகில் வருகிறார், இதை அணியுங்கள்.

316
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
ஆனால் நீங்கள் பிடிபட்டால், என்ன?

317
00:22:32,666 --> 00:22:33,708
கண்டுபிடிக்க முடியாது.

318
00:22:33,791 --> 00:22:35,416
- ஏய்!
- அது எப்படி இருக்க முடியும், நீங்கள் அதை லேசாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

319
00:22:35,500 --> 00:22:37,291
புதிய குடியிருப்பாளர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

320
00:22:39,041 --> 00:22:40,375
சிறை அறிமுகம் நோக்குநிலை.

321
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
- வா.
- நீங்கள் தான்.

322
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
இப்போது!

323
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
- வா!
- இல்லை, நான் மலம் கழிக்கப் போகிறேன்.

324
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
நல்ல வேளை உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது!

325
00:22:49,166 --> 00:22:50,291
இங்கே!

326
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
பேங்!

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- டிமாஸ்.

328
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
என் பெயர் இர்பான். நீங்கள்
நான் சொன்னது நன்றாக நினைவிருக்கிறதா, சரியா?

329
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
அதிகாரியை விட வேண்டாம்
கேள், உனக்கு தெரியாது.

330
00:22:58,541 --> 00:22:59,875
அப்போது நான்தான் அடிபடுவேன்.

331
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
இந்த இடம் பதங் மஹ்ஸ்யர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

332
00:23:02,541 --> 00:23:05,333
இது மிகவும் சுதந்திரமானது போல் தெரிகிறது
இடம், ஆனால் இங்கே நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

333
00:23:05,416 --> 00:23:07,750
ஏனெனில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து
கைதிகள் இங்கே கூடுகிறார்கள்.

334
00:23:08,375 --> 00:23:11,875
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்களா அல்லது இறந்துவிட்டீர்களா?
நீங்கள் யாருடன் ஹேங்கவுட் செய்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.

335
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
நீங்கள் அதை முன்னால் பார்க்கிறீர்கள்.

336
00:23:14,666 --> 00:23:15,625
தீவிரவாத வழக்கில் தண்டனை பெற்றவர்.

337
00:23:15,708 --> 00:23:17,500
பெரிய பயங்கரவாதத்தில் இருந்து தொடங்குகிறது
கட்டிடங்களை அழிப்பது போல,

338
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
அல்லது குட்டி பயங்கரவாதம்,

339
00:23:18,500 --> 00:23:20,583
நான் எதையோ வெடிக்கப் போகிறேன் போல,
ஆனால் அது வெடிக்கவில்லை.

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
மற்றவர்களின் மக்களை பயமுறுத்துகிறது
மதங்கள் குற்றம் அல்ல

342
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
மாறாக பெரும்பான்மையினரின் உரிமைகள்.

343
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
முன்பக்கமாக இருந்தால்,
உங்களுக்கு தெரியும், கலைஞர்கள்.

344
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
அவர்களின் வழக்குகள் மாறுபடும்.

345
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
அவர்கள் உள்ளே வந்தபோது ஒரு காட்சி இருந்தது.

346
00:23:34,791 --> 00:23:36,833
அனைத்து பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும்
ஊடகங்கள் அவர்களைப் பற்றி செய்தி வெளியிட்டன.

347
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
இருப்பினும், இன்னும் பல உள்ளன
முன்வைக்கப்பட வேண்டிய முக்கியமான வழக்குகள்.

348
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
இது பிரச்சினைகளை திசை திருப்புவதாக மக்கள் கூறுகின்றனர்.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,416
ஆனால் என் கருத்துப்படி,
அதற்கு இந்தோனேசியர்கள் தான் காரணம்

350
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
விதியை பற்றி அதிக அக்கறை
கலைஞர்களின் சொந்த விதியை விட.

351
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
நான் என்ன நினைக்கிறேன்?

352
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
ஹா?

353
00:23:51,000 --> 00:23:52,916
குண்டர்கள் எங்கே?

354
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
குண்டர்கள் ஜெயிலுக்கு போவதில்லை சகோ.

355
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
குண்டர்கள் வெகுஜன அமைப்புகளில் இணைகிறார்கள்.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,541
கசப்பாக இருக்கிறது.
அணுகாதே.

357
00:24:01,625 --> 00:24:03,750
இது ரேந்திராவின் கும்பல், முதலாளியின் பெயர் ரேந்திர ஓ.

358
00:24:03,833 --> 00:24:06,125
போதை தலைவன் சென்றான்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிறை.

359
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர் நகர்ந்தார்
அவரது சோப்பு தொழிற்சாலை இங்கே.

360
00:24:09,208 --> 00:24:11,250
அவர் உண்மையில் ஒரு முதலாளி போல் தெரிகிறது.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
அந்த ஒன்றல்ல.

362
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
ஆனால் அது மசாஜ் செய்யப்படுபவர்.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,875
அவரது தோற்றத்தை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

364
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
போதைப்பொருள் வழக்கு காரணமாக அவர் இங்கு வரவில்லை.

365
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
ஒருவரை கத்தியால் குத்தியதற்காக அவர் கைது செய்யப்பட்டார்
ஒரு கிளப்பிங் இடத்தில் பல முறை

366
00:24:25,916 --> 00:24:26,791
ஏனென்றால் எனக்கு பாடல் பிடிக்கவில்லை.

367
00:24:35,125 --> 00:24:37,500
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறீர்களா
இங்கே போதைப்பொருள் தயாரித்து பிடிபட்டாரா?

368
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
ஏற்கனவே குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள்
ரேந்திராவின் தொழில் பற்றி தெரியும்.

369
00:24:40,458 --> 00:24:44,333
ஆனால் நீங்கள் இந்தோனேசியாவில் வசிக்கிறீர்கள்.
நார்வேயில் இல்லை.

370
00:24:45,916 --> 00:24:48,041
உங்கள் கும்பல் பற்றி என்ன?
என்ன கும்பல்?

371
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
நீங்கள் முன்பு பெண்டியை சந்தித்தீர்கள்.

372
00:24:50,625 --> 00:24:51,916
பெண்டி ஒரு விரிவுரையாளராக இருந்தார்.

373
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
அவர் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறார்
அவரது வளாகத்தில் ஊழல் வழக்குகள்.

374
00:24:53,666 --> 00:24:56,041
ஆனால் அவர் தான் என்று தெரிய வந்தது
உண்மையில் மோசடிக்காக கட்டமைக்கப்பட்டது.

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,291
இறுதியாக அவர் இங்கு வந்தார்.

376
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
அவன் பெயர் வைல்டன்.

377
00:24:58,541 --> 00:25:02,000
அவர் வழிபாடு, பிரார்த்தனை, ஆகியவற்றில் மிகுந்த சிரத்தை உடையவர்.
மேலும் நம் அனைவர் மத்தியிலும் குரானை ஓதுவோம்.

378
00:25:02,083 --> 00:25:03,500
ஏன் சிறை?

379
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
முடியும் எனக் கூறுகின்றனர்
பிரார்த்தனையுடன் இரட்டிப்பு பணம்.

380
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
அவருக்கு அடுத்துள்ள நொண்டிக்கு ஆறு என்று பெயர்.

381
00:25:10,083 --> 00:25:11,000
ஆறாவது குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,208
உங்களுக்கு இவ்வளவு தெரியும்.

383
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
அவரது தாயார் ஐந்து திருமணம் செய்து கொண்டார்
குழந்தைகள் இல்லாத நேரங்கள்.

384
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
ஆறாவது முறையாக திருமணம், ஆறு பிறந்தது.

385
00:25:16,125 --> 00:25:17,166
அவர் எந்த வழக்கில் இருக்கிறார்?

386
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
Wacebook இல் மோசடி செய்பவர்கள்.

387
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
பொடியாக செய்து, பின் பிழியவும்.

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,666
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் அவரிடம்,
இறுதியாக அவர் இங்கு வந்தார்.

389
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
அவருக்கு அடுத்தபடியாக, சற்று வெளிநாட்டவர்.
அவன் பெயர் அங்கோரோ, கொள்ளை வழக்கு.

390
00:25:26,833 --> 00:25:29,083
எனவே, அங்கோரோவின் நிலம் வெளியேற்றப்பட்டது.

391
00:25:29,166 --> 00:25:33,166
நிலச் சான்றிதழ் முழுமையாக இருந்தாலும்
நில மாஃபியாவுடன் விளையாட்டு இருப்பது தெரிய வந்தது

392
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
மற்றும் விரும்பும் தொழில்முனைவோர்
அவர்களின் நிலத்தில் சொகுசு வீடுகள் கட்ட வேண்டும்.

393
00:25:36,166 --> 00:25:37,958
அப்போது அங்கோரோ கோபமடைந்தார்.

394
00:25:38,041 --> 00:25:41,958
தொழிலதிபரின் வீட்டில் கொள்ளையடித்து முடித்தார்.
பின்னர் அங்கோரோ கைது செய்யப்பட்டார்.

395
00:25:45,208 --> 00:25:46,541
அப்படியானால், என்ன வழக்கு?

396
00:25:47,250 --> 00:25:49,666
இன்னொரு முறை "நீ" என்று சொல்லு, நான் உன்னை அடிப்பேன்.

397
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
நான் தொலைபேசி மோசடி வழக்கு.

398
00:25:52,541 --> 00:25:53,708
"வணக்கம் சார்?

399
00:25:53,791 --> 00:25:56,500
உங்கள் மகன் பிடிபட்டான்
மரிஜுவானாவுடன் கையும் களவுமாக, ஐயா.

400
00:25:56,583 --> 00:25:59,333
அதைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டுமா
நீங்களே அல்லது நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுகிறோமா, சார்?"

401
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
எனவே.

402
00:26:01,375 --> 00:26:03,541
அப்படியானால், நீங்கள் கொள்ளையர்கள் மற்றும் மோசடி கும்பலா?

403
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
உண்மையில் ஒரு கும்பல் அல்ல.

404
00:26:04,916 --> 00:26:07,833
ஆனால் நீங்கள் இங்கு தனியாக வாழ்ந்தால்,
விரைவாக இறந்தார்.

405
00:26:07,916 --> 00:26:09,375
நீங்கள் ஏமாற்றிய மக்களுக்கு பரிதாபம்.

406
00:26:11,416 --> 00:26:14,541
நான் ஏமாற்றிய மக்களுக்கு பரிதாபமா?
நாங்கள் மிகவும் மோசமானவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

407
00:26:14,625 --> 00:26:16,250
வாருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

408
00:26:18,291 --> 00:26:19,166
என்று.

409
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
செல் தொகுதி கே ஊழல்வாதிகளால் நிரம்பியுள்ளது
மக்களின் பணத்தை திருடுவதை பொழுதுபோக்காக கொண்டுள்ளனர்.

410
00:26:22,416 --> 00:26:25,083
செல்கள் பெரியவை. ஒரு தொலைக்காட்சி, காற்று உள்ளது
கண்டிஷனிங், குளிர்சாதன பெட்டி மற்றும் Wi-Fi.

411
00:26:25,166 --> 00:26:28,416
அவர்கள் கூட செல்லலாம்
அவர்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் விடுமுறை.

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,083
கதவைக் காவல் காக்கிறவனைப் பார்த்தாயா?

413
00:26:30,166 --> 00:26:32,625
கைதிகள் செலுத்தினர்
அவர்களை பாதுகாக்க ஊழல்வாதிகள்.

414
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
ஊழல்வாதிகள் மட்டும் எப்போதும் இல்லை
படாங் மஹ்ஸ்யாருக்கு இருந்தது. ஏனெனில்?

415
00:26:35,875 --> 00:26:39,458
ஊழல்வாதிகள் நேரடியாகச் செல்கிறார்கள்
நரகம். கணக்கிட தேவையில்லை.

416
00:26:40,541 --> 00:26:41,625
வாருங்கள்.

417
00:26:43,250 --> 00:26:45,791
இங்கு பூஜை அறை உள்ளது.

418
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
ஹா? பிரார்த்தனை அறை? என்ன
சிறையில் இருப்பது போல் பூஜை அறையா?

419
00:26:49,041 --> 00:26:50,541
அது இருட்டாகவும் ஈரமாகவும் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

420
00:26:50,625 --> 00:26:53,458
நீங்களே பார்ப்பீர்கள். அதன்
பெயர் முசாலா அல் பிரகாசா.

421
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
இது.

422
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

423
00:26:57,583 --> 00:26:59,791
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
ஆம், சரியா?

424
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
நாம் சேரிகளில் வாழலாம், ஆனால் இடங்களில்
வணக்க வழிபாடுகள் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.

425
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
எனவே, ஒரு சமூகமாக,
நாம் கண்ணியத்தில் உயர்ந்ததாக உணர்கிறோம்.

426
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
- ஏன் அமைதியாக இருக்கிறது?
- முக்கியமானது என்னவென்றால், அது அற்புதமானது.

427
00:27:08,083 --> 00:27:10,041
- எங்களிடம் ஒரு கலை மண்டபமும் உள்ளது.
- ஆடம்பரமும் கூட?

428
00:27:10,125 --> 00:27:12,291
இன்னும் ஒரு எண் இருக்கிறது
இங்கே கலை அரங்குகள்.

429
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
இன்னும் முக்கியமானவை
அரசு கட்டிடங்கள்.

430
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
தொடர்ந்து அ
செல்ஃபிக்கு அழகான இடம்.

431
00:27:16,000 --> 00:27:17,708
ஆனால் முக்கிய விஷயம் அதை வைத்திருப்பதுதான்.

432
00:27:17,791 --> 00:27:19,625
அது எப்படி வேலை செய்யாது!

433
00:27:19,708 --> 00:27:21,583
இங்கே, ஆம்.
பின்பற்றவும், சரியா?

434
00:27:21,666 --> 00:27:24,166
நாங்கள் நடனமாடுவதற்கு முன்,
நாம் முதலில் சூடாக வேண்டும்.

435
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
இது நோவில்ஹாம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

436
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
அவர் கலை ஸ்டுடியோ கற்பிக்கிறார்.

437
00:27:28,958 --> 00:27:31,041
சொல்லப்போனால், நீங்கள் எந்த செல் எண்ணில் இருக்கிறீர்கள்?

438
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
தொகுதி சி

439
00:27:32,333 --> 00:27:33,666
செல் 31.

440
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
ஆஹா.

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
ஏன்?

442
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
ஏன் செய்தாய்?

443
00:27:44,250 --> 00:27:45,625
ஒரு புதிய குழந்தையை கைவிட்ட பிறகு.

444
00:27:45,708 --> 00:27:47,916
ஆம், எனக்குத் தெரியும், பத்திரிகையாளர்.

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,208
முதலாளியை நறுக்கு.

446
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
- அது அவர்தானா?
- ஆம்.
அவர் அவ்வாறு கூறினார்.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார் என்று நம்புகிறேன்.

448
00:27:57,708 --> 00:27:59,791
யாரோ செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது
அவரைப் போலவே, அவர் இறந்துவிட விரும்புகிறார்.

449
00:27:59,875 --> 00:28:02,208
- அதை எங்கே வைக்கவும்?
- செல் தி கெக்கோ.

450
00:28:03,500 --> 00:28:06,083
- பாஸ்டர்ட், குழந்தை மோசமாகி வருகிறது.
- ஐயோ.

451
00:28:06,166 --> 00:28:07,375
என் தலை...

452
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
நான் உன் தலையை வெட்டுகிறேன், சரியா?
நான் அதைக் கேட்டு அலுத்துவிட்டேன், தெரியுமா!

453
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
கோபமாக இருக்காதே, உன் நண்பன் உடம்பு சரியில்லை.

454
00:28:13,416 --> 00:28:15,208
ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் அதை அறையில் கேட்க மாட்டீர்கள்!

455
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
ஒவ்வொரு இரண்டு மணிநேரமும்.

456
00:28:20,583 --> 00:28:23,958
<i>இது அதிக நேரம் எடுக்காது, சரியா?
இது திரு</i>இன் நேரடி உத்தரவு

457
00:28:24,041 --> 00:28:25,833
தயார், நாளை சரி செய்து விடுகிறேன்.
அது சரி சார்.

458
00:28:25,916 --> 00:28:28,750
<i>இது ஒரு பைலட் சிறை, அதனால் நெரிசல் அதிகம் இல்லை.</i>

459
00:28:28,833 --> 00:28:33,958
<i>சிறை அமைதியாக இருந்தால்,
வருட இறுதியில் நீ என்னுடன் அலுவலகத்திற்கு வா.</i>

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
<i>துணை அமைச்சராக இருப்பது நல்லது.</i>

461
00:28:36,208 --> 00:28:39,000
<i>துணை அமைச்சராக இருப்பதன் அர்த்தம்
மரியாதைக்குரிய மக்களை சந்திப்பது,</i>

462
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
<i>இந்தச் சிறையில் உள்ள மிருகங்கள் அல்ல.</i>

463
00:28:41,791 --> 00:28:42,666
அது சரி சார்.

464
00:28:42,750 --> 00:28:46,541
<i>இந்த ஆண்டு நீங்கள் ஒரு பிரதி அமைச்சர்,
இன்னும் இரண்டு வருடங்களில் நீங்கள் அமைச்சராகி விடுவீர்கள்.</i>

465
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
இல்லை சார்.
நான் அப்படி இல்லை சார்.

466
00:28:48,708 --> 00:28:51,000
<i>ஐந்தாண்டுகளில், நீங்கள் என் முதலாளியாகிவிடுவீர்கள்.</i>

467
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
அப்படி இருக்க வேண்டாம் சார்.

468
00:28:53,625 --> 00:28:54,708
<i>அப்படியானால் அதுதான்.</i>

469
00:28:54,791 --> 00:28:57,333
- ஐயா, உங்களுக்கு எனது மரியாதையை செலுத்துகிறேன்.
<i>- நிச்சயமாக.</i>

470
00:28:57,416 --> 00:29:00,291
சரி சார்.
ஆம், நல்லது.

471
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
- நீங்கள் கேட்டீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

472
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
நான் எல்லாவற்றையும் கவனித்து விட்டேன்.

473
00:29:07,208 --> 00:29:08,500
சுத்தமாக விளையாடுங்கள்.

474
00:29:08,583 --> 00:29:11,000
அவர் மற்றவர்களைப் போல அழுகிய கைதி அல்ல.

475
00:29:11,083 --> 00:29:12,500
அவன் இறந்தால்,

476
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
செய்தி வேகமாக பரவியது.

477
00:29:14,000 --> 00:29:14,958
புரிஞ்சுது சார்.

478
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
ஆம், அது இருக்கிறது.

479
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், கோர்?

480
00:29:29,083 --> 00:29:31,625
ஆம், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

481
00:29:37,791 --> 00:29:39,875
நீங்கள் உண்மையில் நகர்த்தப்படும்படி கேட்க முடியுமா? என்னிடம் உள்ளது
இதை உன்னிடம் சொல்ல. நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

482
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
நீங்கள் இதில் இருப்பீர்கள்
கெக்கோ என்று அழைக்கப்படும் அதே செல்.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,166
ஏனெனில் அவன் முகம் ஒரு கெக்கோவைப் போல எரிச்சலூட்டுகிறது.

484
00:29:43,250 --> 00:29:45,541
எனக்கு கெக்கோஸ் பிடிக்கும்.
கெக்கோக்கள் அழகானவை.

485
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
இது இல்லை, பிச்.

486
00:29:46,916 --> 00:29:49,000
அவர் பல ஆண்டுகளாக தனியாக ஒரு அறையில் இருந்தார்
மனிதர்களைக் கொல்வதை அவனது பொழுதுபோக்கினால்.

487
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
ஒரே செல்லில் உள்ள அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள்.

488
00:29:51,291 --> 00:29:53,041
அவர் ரேந்திரனின் கசாப்புக் கடைக்காரர்.

489
00:29:53,125 --> 00:29:54,833
விஷயம் இதுதான், அங்கு மேலே
உங்களைப் பிடிக்காதவர்கள்.

490
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
அவர் உன்னை இறக்க விரும்புகிறார்.
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

491
00:29:56,833 --> 00:29:58,458
நீங்கள் செல்லுக்குள் நுழைந்தவுடன், ஆயுதத்தைத் தேடுங்கள்.

492
00:29:58,541 --> 00:29:59,583
நீங்கள் பிழைக்க வேண்டும்.

493
00:29:59,666 --> 00:30:02,750
கெக்கோ உன்னைக் கொல்ல நினைத்தவுடன்,
நீங்கள் மரணம் வரை போராடுகிறீர்கள்.
ஆம்?

494
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
இரவு வந்தது,
மற்றும் உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்.

495
00:30:09,583 --> 00:30:14,916
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
அங்கு குண்டர்கள் அல்லது குண்டர்கள்.

496
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
ஆனால் இங்கே,

497
00:30:17,000 --> 00:30:19,375
எனது விதிகள் பொருந்தும்.

498
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
வாயைப் பூட்டி நன்றாகத் தூங்கு!

499
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
உங்கள் செல்களை உள்ளிடவும்!

500
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
இப்போது!

501
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
கெக்கோ எங்கே?

502
00:30:44,666 --> 00:30:46,333
முதல்ல குடிக்க சொன்னேன்.

503
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
அவனுக்கு வேலை இருக்கிறது, முட்டாள்!

504
00:30:48,625 --> 00:30:51,791
அவர் குடிபோதையில் இருந்தால்,
இது சந்தேகத்தை குறைக்கிறது, இல்லையா?

505
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
உங்களுக்கும் உங்கள் முதலாளிக்கும் உதவுவதே எனது நோக்கம்.

506
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
ஏய்.

507
00:30:54,958 --> 00:30:56,250
எனக்கு முதலாளி இல்லை.

508
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

509
00:30:57,916 --> 00:31:01,583
மறக்காதே, நீ இன்னும் என் ஷூ மேட்.

510
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
அது எப்படி, கோர்?
மக்களின் பிள்ளைகள் இறக்கும்!

511
00:31:38,666 --> 00:31:39,958
ஆஹா, என்ன ஒரு நாய்.

512
00:31:53,916 --> 00:31:55,125
டிமாஸ்...

513
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
நான் முத்தமிட வேண்டும்,

514
00:32:04,458 --> 00:32:06,625
அல்லது பிழியப்பட்டதா?

515
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
நீங்கள் என் இடத்தில் தூங்குங்கள்.

516
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
நாயே, என்னால் முடியாது.
முடியாது.

517
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
நான் நறுக்கியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இன்று இரவு எழுந்திருங்கள், அழகு.

518
00:32:33,333 --> 00:32:36,708
ஆனால் நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன், அடடா.

519
00:32:39,083 --> 00:32:40,833
நாளை, சரி, அன்பே?

520
00:32:49,500 --> 00:32:50,791
என்ன செய்கிறாய்?

521
00:32:52,208 --> 00:32:53,250
எலி சார்.

522
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
எலிகள் எங்கே?

523
00:32:55,375 --> 00:32:56,625
என்று.

524
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
அப்படி இருக்காதே.

525
00:33:04,791 --> 00:33:10,416
ஓ, நான் வலுவாக இல்லை, அது
இப்படி இறப்பது நல்லது.

526
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
நீங்கள் இறக்க விரும்பினால், சத்தம் போடாதே!

527
00:33:13,250 --> 00:33:16,083
அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
என்னால் தூங்க முடியவில்லை, நாயே!

528
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
மரணத்திற்கு மதம் இல்லை
நீ எங்கே போகிறாய்?

529
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
சும்மா கடலுக்கு போ.

530
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
வாய்.

531
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
ஐயோ.

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,833
உங்களுக்கு இனி மயக்கம் இல்லையா?

533
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
ஆம், நான் குழம்பிவிட்டேன்.

534
00:33:48,666 --> 00:33:52,583
- அவர் ஜாக்கி சான் ஆனார்?
- அவரது மூளை முழங்கால்களுக்கு நகர்ந்தது.

535
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
நான் ஒரு விளையாட்டு வீரராக வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

536
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
ஆஹா, பேனா.
தவறான மருந்து.

537
00:34:26,041 --> 00:34:27,833
- விசாரணை.
- ஒரு நல்ல மழை.

538
00:34:27,916 --> 00:34:30,750
- பிறகு நான் ஏசி கேட்கிறேன்.
- மின்விசிறி இப்போதுதான் அணைக்கப்பட்டது.

539
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
சரி, இங்கே வா.
அது ஏன் அங்கே இருக்கிறது?

540
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- துடுப்பு!
- துரதிர்ஷ்டவசமான.

541
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
ஆறு எங்கே?

542
00:34:46,291 --> 00:34:49,375
தெரியாது.
அவர் முதலில் குளித்தார்,
மைதானத்தில் தொடர்ந்து உடற்பயிற்சி செய்யுங்கள்.

543
00:34:54,875 --> 00:34:56,500
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

544
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
நேற்று இரவு கெக்கோ மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தது,
அதனால் அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

545
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
ஆனால் என்னவென்று தெரியவில்லை
அவரது தலைவிதி இன்று இருக்கும்.

546
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
ஆஹா.

547
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
- வெறும் பிரார்த்தனை.
- சரி.

548
00:35:06,166 --> 00:35:07,916
- நான் முதலில் செல்கிறேன், சரியா?
- ஆம்.

549
00:35:38,416 --> 00:35:40,750
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அழகு.

550
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
எடு!

551
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
காத்திருக்க வேண்டாம்.

552
00:36:16,416 --> 00:36:19,166
உங்கள் கைகள் பயனற்றவை, அழகாக இருக்கின்றனவா?

553
00:36:19,250 --> 00:36:23,083
நான் அதை வெட்டுகிறேன்.
ஆமாம், ஆமாம்?
பரவாயில்லையா?

554
00:36:38,375 --> 00:36:40,583
ஏற்கனவே ஒரு நாய் இருக்கிறது.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
உங்கள் செல்களில் மற்ற உயிரினங்கள் உள்ளன.

556
00:37:06,750 --> 00:37:10,208
எலிகள், கரப்பான் பூச்சிகள், பூச்சிகள்.

557
00:37:11,458 --> 00:37:17,041
உங்கள் செல்கள் ஒவ்வொன்றையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்
அவர்கள் அங்கு வசதியாக வாழ்கிறார்கள்.

558
00:37:17,125 --> 00:37:20,375
நீங்கள் இங்கே அரசின் செலவில் இருக்கிறீர்கள்.

559
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
நன்றி சொல்லுங்கள்.

560
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
உங்கள் ஒவ்வொன்றையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்
செல்கள் பிரகாசிக்கும் வரை!

561
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
டிக்!

562
00:39:52,916 --> 00:39:54,375
ஃபக்கிங்!

563
00:39:55,666 --> 00:39:57,791
ஃபக்கிங் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

564
00:39:58,541 --> 00:40:02,958
நான் பலமுறை ஏமாற்றப்பட்டேன்,
வாழ்க்கையுடன், உலகத்துடன். பாஸ்டர்ட்!

565
00:40:06,583 --> 00:40:08,500
நான் உணர்வதை உணர வேண்டுமா?

566
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
தொடருங்கள்!

567
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
நாய்.

568
00:40:38,208 --> 00:40:39,500
நாய்.

569
00:42:01,333 --> 00:42:03,125
நாய்!
ஏன் செய்தாய்?

570
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
ஆஹா!

571
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
நீங்கள் இருவரும் எப்பொழுதும் சிக்கலைத் தேடுகிறீர்கள்.

572
00:42:08,041 --> 00:42:10,083
இது சிறை என்று நினைக்கிறாய்...

573
00:42:15,083 --> 00:42:16,833
அது என்ன?

574
00:42:44,833 --> 00:42:46,125
யார் செய்தது?

575
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
போலீஸ் வருவதற்குள் சுத்தம் செய்து விடுகிறேன் சார்.

576
00:42:47,583 --> 00:42:49,666
காவல்துறையால் முடியாது
மேலும் இங்கு வரமாட்டார்.

577
00:42:49,750 --> 00:42:50,666
உனக்கு பைத்தியம், இல்லையா?

578
00:42:50,750 --> 00:42:53,125
இந்த இடம் ஊடக வெளிச்சமாக மாறினால்,
நாங்கள் அனைவரும் முடித்துவிட்டோம்.

579
00:42:53,208 --> 00:42:55,791
அவர் முக்கியமான கைதி இல்லை.
அவன் குடும்பம் இங்கு வர வழியில்லை.

580
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
- நீயே பார்த்துக்கொள்.
- சரி சார்.

581
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
இது என் நிலை சார்ந்த விஷயம் அல்ல.
இது உங்கள் பிரச்சனையும் கூட.

582
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
நான் விழுந்தேன், நீயும் விழுந்தாய்.

583
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
நீங்கள் அபத்தமாக ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்.

584
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
- அதனால்தான் நீச்சல் புத்திசாலி.
- புரிந்தது சார்.

585
00:43:04,208 --> 00:43:07,166
- விரைவில் முடிக்கவும்.
- எல்லாம் ஓகே மிஸ்டர் சாப்டோ?

586
00:43:07,250 --> 00:43:10,458
அப்பா! ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அவரது ஓய்வை தொந்தரவு செய்ய. பாதுகாப்பானது சார்.

587
00:43:10,541 --> 00:43:14,000
இங்குள்ள அனைத்து வார்டன்களுக்கும் முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டுள்ளது

588
00:43:14,083 --> 00:43:17,708
உங்கள் பாதுகாப்பை பராமரிக்க.

589
00:43:18,583 --> 00:43:20,333
கடவுளுக்கு நன்றி.

590
00:43:21,625 --> 00:43:25,250
- நான் ஒரு நல்ல குடிமகனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
- அது சரி.

591
00:43:25,333 --> 00:43:27,625
- நான் வெளியே செல்ல விரும்பவில்லை.
- புரிந்தது சார்.

592
00:43:27,708 --> 00:43:31,083
நான் செல்லில் தான் இருக்கிறேன்.
பாதுகாப்பானது, இல்லையா?

593
00:43:31,166 --> 00:43:33,000
பாதுகாப்பானது சார்.

594
00:43:35,333 --> 00:43:39,208
ஒருவேளை அடுத்த வாரம் நான் வெளியே செல்வேன்,
வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

595
00:43:39,916 --> 00:43:42,541
நான் ஒரு வாரமாக வீட்டிற்கு வரவில்லை.
ஏழை என் மனைவி.

596
00:43:42,625 --> 00:43:44,291
மனைவி என்ன நம்பர்?

597
00:43:44,375 --> 00:43:45,875
எண் மூன்று.

598
00:43:46,750 --> 00:43:49,416
எண்கள் ஒன்று மற்றும் இரண்டு
என் முகத்தைப் பார்த்து அலுத்துவிட்டேன்.

599
00:43:49,500 --> 00:43:52,166
ஏற்கனவே சலித்து விட்டது.
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

600
00:43:52,750 --> 00:43:56,375
நேற்று நான் வீட்டிற்கு ஏதாவது அனுப்பினேன்,
உங்கள் மகனுக்கு ஒரு பரிசு.

601
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
- அடைந்துவிட்டதா?
- கடவுளே, நான் மறந்துவிட்டேன்.

602
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
நான் உங்களுக்கு நேரடியாக நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

603
00:44:01,625 --> 00:44:03,958
நன்றி, ஐயா.
ஒரு தொந்தரவாக இருந்தது சார்.

604
00:44:05,291 --> 00:44:06,625
தொந்தரவு இல்லை.

605
00:44:06,708 --> 00:44:08,583
தனக்கு வுபிகான் வேண்டும் என்றார்.

606
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
அது சரி சார்.

607
00:44:10,041 --> 00:44:14,708
இன்றைய விருப்பங்களைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
குழந்தைகளே, அவருக்கு விலையுயர்ந்த சுவைகள் உள்ளன, ஐயா.

608
00:44:14,791 --> 00:44:18,208
அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
நாம் கஷ்டப்பட்டது போல் இருக்க வேண்டாம்.

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
முன்பெல்லாம் கஷ்டமாக இருந்தது சார்.

610
00:44:20,166 --> 00:44:22,625
சரி, நான் முதலில் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

611
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
படத்தை ரசியுங்கள் சார்.

612
00:44:25,166 --> 00:44:28,958
பின்னர், உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
WA வழியாக தொடர்பு கொள்ளவும்.

613
00:44:29,041 --> 00:44:31,708
- கடவுள் விரும்பினால்.
- தயார்.
நான் தயார் சார்.

614
00:44:31,791 --> 00:44:32,958
நல்ல வேலை சார்.

615
00:44:33,041 --> 00:44:34,250
நல்லா ரெஸ்ட் எடுங்க சார்.

616
00:44:34,333 --> 00:44:35,875
- வாருங்கள், மிஸ்டர் சாப்டோ.
- வாருங்கள், ஐயா.

617
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
இப்போது குற்றவாளியைக் கண்டுபிடி!

618
00:44:43,375 --> 00:44:44,250
<i>நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?</i>

619
00:44:44,333 --> 00:44:47,125
கெக்கோ தனது செல்லுக்குள் செல்வதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்,
அவர் குளியலறையில் இறந்தாலும்?

620
00:44:47,208 --> 00:44:48,500
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், கோர், நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

621
00:44:48,583 --> 00:44:51,458
இது உண்மையானது என்று நான் பார்க்கிறேன், இல்லை
பேய் போல வெளிப்படையானது.

622
00:44:51,541 --> 00:44:53,291
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு பேயின் வடிவம்.

623
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
அவர் அப்படிச் சொன்னார், சரியா?

624
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
ஆறு, இப்படி ஏமாற்றிக்கொண்டே இருந்தால்
இது, சிறிது நேரம் கழித்து நாங்கள் உன்னை அடித்தோம்.

625
00:44:58,166 --> 00:44:59,958
என்னை இவ்வளவு சீரியஸாக பார்த்திருக்கிறீர்களா?

626
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

627
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
அட, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

628
00:45:06,083 --> 00:45:07,625
- ஏய், சூட்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

629
00:45:07,708 --> 00:45:09,541
- இதோ!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

630
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
இல்லை, அவர் இங்கே இருக்க முடியாது!
நீ அங்கே போ.

631
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- ஆறு!
அப்படி இருக்காதே.
- இல்லை!

632
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
- நற்செயல்கள் அல்லாஹ்வால் செலுத்தப்படுகின்றன.
- நீ அங்கே போ!

633
00:45:16,500 --> 00:45:18,541
இங்கே இல்லை!
போ!
தயவு செய்து கேளுங்கள்!

634
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
நீ இப்படி இருந்தால்...

635
00:45:20,708 --> 00:45:22,666
- சும்மா உட்காருங்க!
- இல்லை, அதை விட்டு விடுங்கள். வம்பு பண்ண வேண்டாம்.

636
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
- மூடு!
- அமைதி.

637
00:45:26,541 --> 00:45:28,541
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
அங்கே!

638
00:45:31,791 --> 00:45:32,708
ஏய்.

639
00:45:32,791 --> 00:45:37,000
உங்கள் கூற்றுப்படி, அவர்கள் செய்வார்கள்
எங்கள் மீது சந்தேகமா இல்லையா?

640
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் இருக்கிறோம்
கெக்கோ கும்பலுடன் எதிரிகள்.

641
00:45:39,208 --> 00:45:43,083
என் கருத்துப்படி, போலீஸ் என்றால்
விசாரிக்க வேண்டும், நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.

642
00:45:43,166 --> 00:45:46,416
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
அவர்களே பார்த்துக் கொள்வார்கள்.

643
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
எனவே, இரண்டு ஆபத்துகள் உள்ளன.

644
00:45:48,875 --> 00:45:50,583
ஒன்று, சிறை அதிகாரிகள்,

645
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
இரண்டாவது...

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,041
நாங்கள் கெக்கோவை கொன்றோம் என்று அவர்கள் நினைக்க வேண்டும்.

647
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
ஆங்கோரோ நம்மைப் பாதுகாப்பார், இல்லையா?

648
00:46:00,166 --> 00:46:01,666
அல்லாஹ் உங்களைப் பாதுகாக்கிறான்.

649
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
ஏன் ஆண்டன்?

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,875
இன்று காலை அவருக்கு செய்தி கிடைத்தது.

651
00:46:09,958 --> 00:46:12,083
அவரது மனைவி ஓடிவிட்டார்
அவர்களின் எல்லா சேமிப்பையும் கொண்ட நகரம்.

652
00:46:12,958 --> 00:46:13,833
அந்த...

653
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
அன்டனின் உடலில் சிவப்பு நிறத்தை யாராவது பார்த்திருக்கிறார்களா?

654
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
- என்ன சிவப்பு?
- அது!

655
00:46:17,583 --> 00:46:19,291
சிவப்பு புகை இருப்பது போல!

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள், ஆறு!

657
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
- என்ன?
- எதுவும் இல்லை!

658
00:46:23,541 --> 00:46:25,083
அவன் உடல் சிவப்பு!
புகை இருக்கிறது!

659
00:46:26,166 --> 00:46:27,083
அவன் உடல் சிவப்பு!

660
00:46:27,166 --> 00:46:30,708
ஏற்கனவே.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

661
00:46:30,791 --> 00:46:32,791
மக்களைப் பார்க்க வெட்கமாக இருக்கிறது.

662
00:46:33,375 --> 00:46:35,041
அது ஆண்டனின் உடல்...

663
00:46:35,125 --> 00:46:36,000
மூடு!

664
00:46:36,083 --> 00:46:36,958
வாயை மூடு!

665
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
சாப்பிட விரும்புபவர்கள் வாருங்கள்!

666
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
ஏன்?
அது என்ன?

667
00:47:01,583 --> 00:47:04,500
உங்கள் அனைவருக்கும் நிலைமை ஏற்கனவே தெரியும்.

668
00:47:05,416 --> 00:47:07,500
நான் அதிகம் சொல்ல மாட்டேன்.

669
00:47:07,583 --> 00:47:11,083
பேசுவது என் வேலையல்ல என்பது உங்களுக்கும் தெரியும்.

670
00:47:11,166 --> 00:47:12,916
ஆனால் நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள்.

671
00:47:13,000 --> 00:47:17,291
குற்றவாளி யார் என்று தெரிந்தவர்களிடம் கேட்கிறேன்.
இப்போது, என்னை எதிர்கொள்ளும்.

672
00:47:19,750 --> 00:47:20,625
வாருங்கள்.

673
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
வேகமாக.

674
00:47:23,000 --> 00:47:23,916
பேக்.

675
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
- ஆம்?
- எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, ஐயா.

676
00:47:26,083 --> 00:47:31,166
உடலை முன்பே பார்த்தேன். பயங்கரமான,
ஐயா. அவரது மரணம் இயற்கைக்கு மாறானது.

677
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
ஆனால் ஏன் இல்லை
போலீஸ் இன்னும் வரலையா சார்?

678
00:47:46,416 --> 00:47:50,208
அனைவருக்கும் வசதியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

679
00:47:50,291 --> 00:47:54,125
ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று மாறிவிடும்
விஷயங்களை கடினமாக்க!

680
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
அவருக்கு உதவ யாராவது உத்தரவு கொடுத்தார்களா?

681
00:48:03,250 --> 00:48:04,666
எதுவும் இல்லை.

682
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
மக்களுக்கு உதவுவது இல்லை
ஆர்டர்கள் தேவை, இல்லையா?

683
00:48:07,000 --> 00:48:08,291
இன்று காலை எங்கே இருந்தாய்?

684
00:48:08,375 --> 00:48:11,125
எங்கே போகிறாய்,
ஐயா? நாங்கள் சிறையில் இருக்கிறோம்.

685
00:48:15,916 --> 00:48:18,000
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

686
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
இன்று காலை நீ எங்கே இருக்கிறாய்
கெக்கோ எப்போது கொல்லப்பட்டது?

687
00:48:24,041 --> 00:48:25,708
செல்லில்.
சாட்சிகள் இருக்கிறார்கள்.

688
00:48:25,791 --> 00:48:27,708
WHO?
உங்கள் நண்பரா?

689
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
சிசிடிவி காட்சிகளில் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.

690
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
என்ன சிசிடிவி?
அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

691
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
அது இறந்து விட்டது.

692
00:48:34,791 --> 00:48:38,833
அதனால்தான் நம்மால் முடியும்
நாம் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

693
00:48:39,458 --> 00:48:44,416
இப்போதெல்லாம், எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்.

694
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

695
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
ஏழு மாதங்கள்?

696
00:48:53,791 --> 00:48:55,375
அதை மறந்துவிடு.

697
00:48:55,458 --> 00:48:59,333
இதுபோன்ற கொலை வழக்குகளால்,

698
00:48:59,416 --> 00:49:02,541
இன்னும் 20 வருடங்கள் இங்கே இருக்கலாம்.

699
00:49:11,666 --> 00:49:13,708
இன்று காலை உணவு இல்லை.

700
00:49:15,375 --> 00:49:18,750
மதிய உணவுக்கு உணவு இல்லை.

701
00:49:20,000 --> 00:49:21,208
மற்றும் இரவு.

702
00:49:22,958 --> 00:49:26,833
யாரும் வாய் திறக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

703
00:49:27,541 --> 00:49:32,541
நாளை மறுமைக்கு உணவு இல்லை!

704
00:49:32,625 --> 00:49:35,875
அதனால் ஒழுக்கத்தின் அர்த்தத்தை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்,

705
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
இப்போதே தொடங்கி,

706
00:49:38,375 --> 00:49:43,666
மின்சாரம், தண்ணீர் இருக்காது

707
00:49:43,750 --> 00:49:46,416
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்

708
00:49:47,208 --> 00:49:51,833
உங்கள் செய்ய முடியும்
இங்கே வாழ்க்கை வசதியானது.

709
00:49:52,541 --> 00:49:56,208
மிருகம் போல் நடிக்க வேண்டுமா?

710
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
நீங்கள் விலங்குகளைப் போல நடத்தப்படுவீர்கள்!

711
00:50:20,000 --> 00:50:20,833
பாஸ்டர்ட்!

712
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
- தூண்டிவிடாதீர்கள்.
- உங்களால் நாங்கள் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

713
00:50:23,083 --> 00:50:24,458
அதில் விழாதே, சண்டையிடாதே!

714
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
நாய், நீ அதிகமாக தூங்குகிறாய் ஹீரோ!

715
00:51:52,041 --> 00:51:54,041
முட்டாள்!

716
00:51:54,125 --> 00:51:56,208
நான் இங்கிருந்து ஓடிவிடுவேன், நான் உன்னைத் தேடுவேன்!

717
00:51:56,291 --> 00:51:58,833
முட்டாள்!

718
00:54:14,500 --> 00:54:16,208
உங்கள் முதலாளியை ஏன் கொன்றீர்கள்?

719
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
நான் அல்ல!
நான் என் முதலாளியைக் கொல்லவில்லை!

720
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
இது நீதிமன்றம் அல்ல.
இனி நீ பொய் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

721
00:54:20,458 --> 00:54:21,333
சத்தியம்!

722
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
நான் என் தலைவனைக் கொன்றாலும்,
என்னால் அதை உயர்த்த வழி இல்லை,

723
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
பின்னர் அதை மின்விசிறியில் கட்டி,
கூரையில்!

724
00:54:25,416 --> 00:54:27,166
பிறகு ஏன் நீங்கள் தவறாக தண்டனை பெற்றீர்கள்?

725
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
இது இந்தோனேசியாவில் உள்ளது.
நீங்கள் நார்வேயில் வசிக்கிறீர்களா?

726
00:54:30,375 --> 00:54:31,916
உன் கதம் யாருக்குத் தெரியும்?

727
00:54:32,000 --> 00:54:34,291
கதம் என்ன?
அப்படி ஒன்றும் இல்லை!

728
00:54:34,375 --> 00:54:36,166
ஆறு, இங்கே வா.

729
00:54:36,791 --> 00:54:39,583
- இல்லை.
- இதோ, நீங்கள் பார்த்ததைச் சொல்லுங்கள்.

730
00:54:40,875 --> 00:54:43,833
கெக்கோ இறந்த பிறகு,
கெக்கோ போல ஒரு நிழலைக் கண்டேன்.

731
00:54:43,916 --> 00:54:45,041
உங்கள் செல் நோக்கி நடக்கவும்.

732
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
இப்போதுதான், ஆண்டன் இறந்த பிறகு,

733
00:54:47,208 --> 00:54:49,666
நான் ஒரு நிழலைப் பார்த்தேன்
ஆண்டன் உன்னை நோக்கி நடப்பது போல.

734
00:54:50,333 --> 00:54:53,666
நான் சம்பவ இடத்தில் இல்லை என்றால்,
அதாவது அவரைக் கொன்றது நான் அல்ல!

735
00:54:54,291 --> 00:54:55,541
நான் குறும்புக்காரனாகப் பிறந்தேன்.

736
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
நான் குழந்தையாக இருந்தபோதும், அவர் கூறினார்
என் அழுகையின் சத்தம் மந்தமாக இருந்தது.

737
00:54:58,041 --> 00:55:00,000
மூக்கு அழுகை என்றால் என்ன?

738
00:55:11,083 --> 00:55:13,458
உண்மையில், நான் இன்னொருவரையும் பார்த்தேன், கோர்.

739
00:55:13,541 --> 00:55:14,541
என்ன?

740
00:55:14,625 --> 00:55:15,958
கெக்கோ மற்றும் அன்டன்,

741
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
சுற்றி ஒரு சிவப்பு ஒளி உள்ளது
அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் அவர்களின் தலைகள்.

742
00:55:18,541 --> 00:55:19,625
அவுராஸ்?

743
00:55:19,708 --> 00:55:22,583
நான் உன் கழுத்தை மிதிக்கிறேன், சரியா?
இது இப்படித்தான், இன்னும் அதை உருவாக்குகிறது!

744
00:55:23,791 --> 00:55:25,500
உண்மையாகவே, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக!

745
00:55:25,583 --> 00:55:26,833
நீங்கள் கடவுளை நம்பவில்லை.

746
00:55:26,916 --> 00:55:28,458
என்ன காரணத்தினாலோ!

747
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
நேற்றைய மிகவும் மோசமான பிறகு
தலைவலி, நான் ஏன் விசித்திரமான விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்?

748
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
அன்டன் மற்றும் கெக்கோவின் ஒளி இருந்தது
அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் இரத்த சிவப்பு.

749
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
என்ன ஒரு தற்செயல், முடியும்
அவர்கள் இறப்பதற்கு முன் அவர்களின் ஒளியைப் பாருங்கள்.

750
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
நான் எல்லோரையும் பார்க்கிறேன்
இருட்டாக இருக்கும் போது ஒளி.

751
00:55:43,125 --> 00:55:44,416
என் ஒளியை உன்னால் பார்க்க முடியுமா?

752
00:55:45,041 --> 00:55:46,750
- முடியும்.
- என்ன?

753
00:55:46,833 --> 00:55:49,166
- சாம்பல்.
- அது அர்த்தம்?

754
00:55:49,958 --> 00:55:52,666
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?
- ஆரவ்வைக் காண முடிவதால் என்ன பயன்?

755
00:55:52,750 --> 00:55:54,083
பாஸ்டர்ட்!

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
சாம்பல் ஒளி என்பது குழப்பத்தைக் குறிக்கிறது.

757
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
நீங்கள் மதவாதி.
அவுராஸ் பற்றி அறிந்தது போல் ஏன் நடிக்கிறீர்கள்?

758
00:55:58,833 --> 00:56:02,708
இஸ்லாத்தில்,
நேரடியாக ஆரா என்று அழைக்கப்படாவிட்டாலும்,

759
00:56:02,791 --> 00:56:06,875
இருப்பினும், சூராக்கள் உள்ளன
மற்றும் ஆராவைக் குறிப்பிடும் ஹதீஸ்கள்.

760
00:56:06,958 --> 00:56:10,125
யாராக இருந்தாலும் அடிக்கடி
இரவில் பிரார்த்தனை செய்கிறார்,

761
00:56:10,208 --> 00:56:13,083
அப்போது அவன் முகம் தோன்றும்
பகலில் ஒளிரும்.

762
00:56:13,166 --> 00:56:15,166
இப்னு மாஜா அறிவித்த ஹதீஸ்.

763
00:56:15,250 --> 00:56:16,541
நீ வெளிர் நீலம்.

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,708
நேர்மை மற்றும் ஞானம்.

765
00:56:18,791 --> 00:56:21,666
- ஷிட்.
- இது நீங்களே உருவாக்கியது.

766
00:56:21,750 --> 00:56:24,500
என்னால் பொய் சொல்ல முடியவில்லை.
என் ஆரா நேர்மை.

767
00:56:25,458 --> 00:56:27,041
நீங்கள் இண்டிகோ, ஆனால் மேகமூட்டமாக இருக்கிறது.

768
00:56:27,125 --> 00:56:28,541
திலபியா என்ன நிறம்?

769
00:56:29,291 --> 00:56:30,583
ஊதா மற்றும் நீல நிறங்களுக்கு இடையில்.

770
00:56:30,666 --> 00:56:33,750
ஆனால் மேகமூட்டமாக இருந்தால், அர்த்தம்
நீங்கள் நிச்சயமற்றதாக அல்லது நிச்சயமற்றதாக உணர்கிறீர்கள்.

771
00:56:33,833 --> 00:56:35,541
உறுதியாக இல்லை, நான் இப்போது உன்னை அடிக்க விரும்புகிறேன்.

772
00:56:36,166 --> 00:56:39,291
உங்கள் ஒளி பச்சை, ஆனால் மேகமூட்டமாக உள்ளது.

773
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
விரக்தி.

774
00:56:43,416 --> 00:56:46,291
கெக்கோ மற்றும் அன்டன் போன்ற சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தால்,
அது என்ன அர்த்தம்?

775
00:56:46,375 --> 00:56:49,000
கோபம், எதிர்மறை ஆற்றல்.

776
00:56:49,083 --> 00:56:52,375
அன்று இரவு என் முதலாளியும் கோபமாக இருந்தார்.
இறப்பதற்கு முன்.

777
00:56:52,458 --> 00:56:55,083
அவர் தனது மனைவியுடன் சண்டையிட்டார்,
நமது நாளிதழ் திவாலாகிறது.

778
00:56:55,166 --> 00:56:58,375
யாரோ மக்களைக் கொல்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்

779
00:56:58,458 --> 00:57:00,875
யாருடைய ஒளி மற்றும் ஆற்றல் மிகவும் எதிர்மறையானது.

780
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
- WHO?
- அல்லது என்ன?

781
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
- ஏதோ.
- சிக்ஸ் அதை உருவாக்கவில்லை என்றால் ...

782
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
நான் அதை உருவாக்கவில்லை! நான் நினைக்கிறீர்கள்
இது போன்ற ஒன்றை பார்க்க வேண்டுமா?

783
00:57:08,458 --> 00:57:10,875
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், எங்கள் ஒளி சிவப்பு அல்ல,
சரியா? நாம் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம் என்று அர்த்தமா?

784
00:57:10,958 --> 00:57:12,500
இருட்டாக இருந்தாலும்.

785
00:57:12,583 --> 00:57:13,791
அவசியம் இல்லை.

786
00:57:13,875 --> 00:57:16,791
நமது ஆரா மாறுகிறது
நமது மனநிலைக்கு ஏற்ப.

787
00:57:16,875 --> 00:57:20,083
அவுரா மேகமூட்டமாக இருந்தால் என்ன
சிவப்பு? அதை எப்படி குறைப்பது?

788
00:57:20,166 --> 00:57:22,500
நேர்மறையான செயல்களைச் செய்யுங்கள்.

789
00:57:23,083 --> 00:57:26,875
நாங்கள் நேர்மையுடன் சுத்தம் செய்கிறோம்,
வழிபாடு, கலை.

790
00:57:26,958 --> 00:57:29,250
கலை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வது
இதயத்தை குளிர்விக்க முடியும்.

791
00:57:29,333 --> 00:57:32,000
- பாதுகாப்பான ஒளி.
- உதாரணமாக?

792
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
ஓவியம், பாடல், நடனம்.

793
00:57:35,000 --> 00:57:36,500
எனக்கு ஓவியம் தீட்டவோ பாடவோ தெரியாது.

794
00:57:36,583 --> 00:57:38,750
- நடனம்.
- என்னால் நடனமாட முடியாது.

795
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
- எல்லோரும் நடனமாடலாம்.
- ஷிட்.

796
00:57:41,416 --> 00:57:44,208
பொதுவாக அமைதியாக,
இப்போது ஆராவைப் பற்றி பேசுகையில், நிறைய கிசுகிசுக்கள் உள்ளன.

797
00:57:44,291 --> 00:57:48,208
- ஆம், நான் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன்.
- தேவையில்லை, அவ்வளவுதான்!

798
00:57:52,708 --> 00:57:53,583
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

799
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
குரானை ஓதக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் குரானை படிக்கும் வரை?

800
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
விடாமுயற்சியுடன் இருந்தால் 48 மணி நேரத்தில் செய்துவிடலாம்.

801
00:57:57,500 --> 00:57:59,375
- மிக வேகமாக!
- நீங்கள் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தால்.

802
00:58:01,916 --> 00:58:03,875
ஏய், காத்திரு, தம்பி!

803
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நாங்கள் வணங்க விரும்புகிறோம்!

804
00:58:06,250 --> 00:58:08,666
அங்கே வேறு இடத்தைத் தேடுங்கள்.
இங்கு நிரம்பியுள்ளது.

805
00:58:09,916 --> 00:58:13,250
விமர்சனம். எப்போதிலிருந்து முஸ்லிம்கள்
பிறர் தொழுவதை தடை செய்வாயா?

806
00:58:15,125 --> 00:58:16,333
உங்கள் செல்லில் படிக்கவும்.

807
00:58:16,416 --> 00:58:18,166
முடியாது, அசுத்தம்.

808
00:58:18,250 --> 00:58:19,625
அதனால் என்ன?

809
00:58:19,708 --> 00:58:22,416
அட, அது அப்படி நகரவில்லை, அன்பே.

810
00:58:22,500 --> 00:58:25,208
மென்மையான, அலை ...

811
00:58:26,041 --> 00:58:27,916
ஓ!
புதியவை வரச் செய்யுங்கள்.

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,750
வரவேற்கிறோம்.
கிளப்பிற்கு வரவேற்கிறோம்!

813
00:58:29,833 --> 00:58:33,000
வரிசையில் சேருங்கள்,
உடனடியாக ஒரு வெற்று இடத்தைத் தேடுங்கள்.

814
00:58:33,083 --> 00:58:36,791
என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன், என் பெயர் நோவில்ஹாம்.
பொதுவாக இல்ஹாம் அல்லது நோவி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

815
00:58:38,916 --> 00:58:41,583
சரி, இப்போது நடனக் கலையைக் கற்றுக் கொள்வோம், சரியா?
நண்பர்களே!

816
00:58:41,666 --> 00:58:44,166
கூர்ந்து கவனியுங்கள், ஐ
மீண்டும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,791
என்னைக் கவனி.
முதலில், கைகள் மேலே செல்கின்றன.

818
00:58:47,875 --> 00:58:50,666
பிடிப்புகள், பின்னர் உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவவும், சோப்பு போடவும்.

819
00:58:50,750 --> 00:58:52,625
டெடெஸ்கெடெஸ்.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,625
கீழே, கீழே, மாதவிடாய் வலி திருப்பம்!

821
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
மாதவிடாய் வலி மாறுகிறது!

822
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
பெரியது, நெருக்கமானது.

823
00:58:59,416 --> 00:59:02,958
மீண்டும் ஒருமுறை நன்றாக இருக்கிறது,
கீழே, தூக்கி, ஷாம்பு.

824
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
முடி...

825
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
இந்த வழியில், மீண்டும்.

826
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
உங்கள் இடுப்பை அசைக்கவும்,
கீழே, தூக்கி, பார்.

827
00:59:12,583 --> 00:59:14,000
புரிகிறதா?

828
00:59:14,083 --> 00:59:16,041
வா, சீக்கிரம் என்னைப் பின்தொடர்!
ஆம்?

829
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
என்னுடன் வா!

830
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
கைகள் மேலே செல்கின்றன.

831
00:59:20,166 --> 00:59:24,625
இறங்கு, ஷாம்பு, ஷாம்பு, சோப்பு.

832
00:59:24,708 --> 00:59:26,750
டெடெஸ்கெடெஸ்.

833
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
இங்கே வா, கீழே வா, மாதவிடாய் வலியை திருப்பி!

834
00:59:30,208 --> 00:59:31,041
துார்!

835
00:59:31,125 --> 00:59:33,250
விளையாடும் கால வலி!
துார்!

836
00:59:33,333 --> 00:59:36,458
அலை, மறை, அலை, மறை!

837
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
மீண்டும் ஏற்றம், மூடு.

838
00:59:38,833 --> 00:59:40,208
கீழே இறங்கு, எடு,

839
00:59:40,291 --> 00:59:42,958
அவள் முடி, வெளிப்படையான முடி ஷாம்பு.

840
00:59:43,041 --> 00:59:46,708
திரும்பி எதிர்கொள்ளும்,
அதை கீழே குலுக்கி, அனைத்து வழி கீழே.

841
00:59:46,791 --> 00:59:48,291
நிமிர்ந்து பார்!

842
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
பார், பார்ப்பது ஒத்திசைவில் இல்லை.
அதே அல்ல!

843
00:59:53,125 --> 00:59:55,166
ஆரம்பத்திலிருந்தே தொடங்குங்கள்!
என்னைப் பின்தொடர்!

844
00:59:55,791 --> 00:59:57,375
மேலே செல்லுங்கள், ஒரு கையை உயர்த்துங்கள்.

845
00:59:57,458 --> 00:59:58,375
லிஃப்ட்.

846
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- நீங்கள் ஆராஸைக் காணலாம் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
- ஷாம்பு.

847
01:00:00,541 --> 01:00:01,958
ஹா, யாரிடம் கேட்டாய்?

848
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
டெடெஸ்கெடெஸ்.

849
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
என் ஆரா என்ன?

850
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
- அது இருட்டாக இருக்க வேண்டுமா?
- ஆம்.

851
01:00:07,958 --> 01:00:09,000
ஒரு கணம்.

852
01:00:09,666 --> 01:00:11,458
மாதவிடாய் வலி.
துார்!

853
01:00:11,541 --> 01:00:13,083
எப்படி?
பாதுகாப்பானதா இல்லையா?

854
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
கலங்கிய பச்சை!
பாதுகாப்பானது!

855
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
மீண்டும், அழகான களமிறங்கினார்!

856
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
ஆறு, என்னைப் பற்றி என்ன?

857
01:00:19,375 --> 01:00:21,833
ஷாம்பு, வெளிப்படையான முடி.

858
01:00:21,916 --> 01:00:23,541
- நீங்களும்.
- அங்கு செல்கிறீர்களா?

859
01:00:23,625 --> 01:00:26,416
உங்கள் இடுப்பை கீழே தள்ளுங்கள், அவற்றை உயர்த்துங்கள்!

860
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
நீங்கள் அனைவரும் பச்சை, பாதுகாப்பாக இருங்கள்!

861
01:00:28,583 --> 01:00:30,833
ஏய்! அது என்ன
ஒரு இருண்ட மூலையில் செய்கிறீர்களா?

862
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
வரிசையில் சேருங்கள்!

863
01:00:32,375 --> 01:00:36,333
நான் கற்பித்ததிலிருந்து,
நன்றாக வகுப்பிற்குச் செல்வதற்குப் பதிலாக.

864
01:00:36,416 --> 01:00:37,541
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

865
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்!

866
01:00:40,458 --> 01:00:41,750
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்!

867
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
வெளியே போ!

868
01:00:43,041 --> 01:00:47,041
நான் இப்போது மிகவும் வலுவாக இல்லை.
இன்று இப்படி ஒரு சம்பவம் பார்த்தேன்!

869
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
வெளியேறு, சீக்கிரம்!

870
01:01:08,041 --> 01:01:11,541
நோவில்ஹாம் மிகவும் கோபமாக இருப்பார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

871
01:01:11,625 --> 01:01:14,041
அவர் கலையை தொடர்ந்து செய்கிறார், அதனால் அது பாதுகாப்பானது.

872
01:01:14,958 --> 01:01:16,708
ஆம், உண்மையில்.

873
01:01:35,833 --> 01:01:38,083
அதுமட்டுமின்றி, அவர் ஏன் இவ்வளவு சலிப்படைந்தார்?

874
01:01:38,166 --> 01:01:39,458
எனக்குத் தெரிந்த,

875
01:01:39,541 --> 01:01:42,625
ஸ்டுடியோ வெளியேற்றப்படும் இடத்தில்,
அரசியல் கட்சி தலைமையகத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்றார்.

876
01:01:42,708 --> 01:01:46,583
இன்னும் போதிய அரசியல் கட்சிகள் இல்லையா?
ஏற்கனவே மிதக்கும் மலம் உள்ளது.

877
01:01:47,125 --> 01:01:49,583
நீங்கள் எப்போதாவது நிறைய பார்த்திருக்கிறீர்களா
எங்கும் மிதக்கும் மலம்?

878
01:01:49,666 --> 01:01:51,125
நான் பார்த்ததே இல்லை.

879
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
நீங்கள் எப்போதாவது சாணத்தைத் தேடினீர்களா?

880
01:01:53,166 --> 01:01:54,375
இல்லை

881
01:01:54,458 --> 01:01:55,750
அரசியல் கட்சியைத் தேடுகிறீர்களா?

882
01:01:55,833 --> 01:01:56,791
இல்லை

883
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
ஆம், அது ஒன்றே பொருள்.

884
01:02:08,625 --> 01:02:11,791
அவர் எப்போது என்று நம்புகிறேன்
நடனம் அவரது ஒளி மேம்படும்.

885
01:02:20,458 --> 01:02:22,750
ஆனால் அவர் நடனமாடினால் என்ன
கோபமாக இருக்கும் போது?

886
01:02:22,833 --> 01:02:25,416
நீங்கள் எப்படி கலை செய்ய முடியும்
கோபமாக இருக்கும்போது, ஆறு?

887
01:02:25,500 --> 01:02:29,291
இருக்க முடியும். போது வழிபாடு
அடிக்கடி கோபம் வருகிறது.

888
01:03:40,416 --> 01:03:41,875
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

889
01:03:41,958 --> 01:03:44,166
நடனத்தில் சேர வேண்டும். அது மாறிவிடும்
குரானை ஓதுவது கடினம்.

890
01:03:46,458 --> 01:03:47,916
நீங்கள் இப்போது தான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?

891
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
ஆம்.
நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள்.

892
01:03:49,666 --> 01:03:51,583
சரி, கவலைப்படாதே. தி
ஆசிரியர் தனியாக இருக்க விரும்புகிறார்.

893
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
என்ன?

894
01:04:21,291 --> 01:04:22,333
பாஸ்டர்ட்!

895
01:04:22,416 --> 01:04:24,000
நாங்கள் சில மீட்டர்கள் மட்டுமே
நோவில்ஹாம் இறந்த இடத்திலிருந்து!

896
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
பாஸ்டர்ட்!

897
01:04:26,083 --> 01:04:28,458
இப்படி இருந்தால் வழியில்லை
போலீஸ் இங்கு வராது!

898
01:04:28,541 --> 01:04:31,041
உண்மையில், சிறைவாசிகள் மூடுகிறார்கள்
வெளி உலகத்திலிருந்து சிறை!

899
01:04:31,125 --> 01:04:32,083
அவர்கள் ஆபத்துக்களை எடுக்க விரும்பவில்லை.

900
01:04:32,166 --> 01:04:34,500
மருந்து வணிகம் மற்றும்
மற்றவை இங்கே அம்பலப்படுத்தப்படலாம்!

901
01:04:34,583 --> 01:04:35,750
அவரது ஒளி பழுப்பு நிறமானது.

902
01:04:36,875 --> 01:04:37,750
என்ன?

903
01:04:37,833 --> 01:04:41,291
மரணத்திற்கு முன் நோவில்ஹாமின் ஒளி.
அவரது ஒளி அடர் பழுப்பு நிறத்தில் இருந்தது. சிவப்பு இல்லை.

904
01:04:41,375 --> 01:04:43,250
அது என்ன அர்த்தம்?

905
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
அடர் பழுப்பு நிறம் கொண்டவர்கள்
ஒளி இரத்த சிவப்பிற்கு அடியில் இருக்கும்.

906
01:04:46,291 --> 01:04:48,083
கோபம் அல்ல. ஆனால் தி
விரக்தி அதிகரித்து வருகிறது.

907
01:04:48,166 --> 01:04:52,000
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அதாவது அந்த நபர்
இறக்கப் போகிறது இரத்த சிவப்பாக இருக்க வேண்டாமா?

908
01:04:52,791 --> 01:04:53,666
இல்லை

909
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
இருப்பினும், நாங்கள் நேர்மறையாக இருக்க முயற்சிக்கிறோம்,
மிகவும் எதிர்மறையான ஒளி இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

910
01:04:57,666 --> 01:04:59,666
- அந்த நபர் இறந்துவிடுவார்.
- பாஸ்டர்ட்!

911
01:04:59,750 --> 01:05:03,916
அப்படியானால், ஒவ்வொன்றாக
நாம் விரைவில் இங்கே இறந்துவிடுவோம்.

912
01:05:06,916 --> 01:05:09,208
எல்லோருடைய ஒளியையும் என்னால் பார்க்க முடிகிறது,
ஒரு நபர் தவிர.

913
01:05:09,291 --> 01:05:10,708
WHO?

914
01:05:15,875 --> 01:05:17,666
பேசு, என்ன தெரியுமா?

915
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
பேசு!

916
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

917
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
நீங்கள் இங்கு இருந்ததிலிருந்து இது நடந்து வருகிறது!

918
01:05:22,666 --> 01:05:24,750
உங்கள் முதலாளியும் அதே வழியில் இறந்தார், இல்லையா?
இங்கே ஒரு கைதி போல?

919
01:05:24,833 --> 01:05:27,666
ஆம், ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
உண்மையில் எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

920
01:05:27,750 --> 01:05:29,166
இது எப்போதிலிருந்து நடக்கிறது?

921
01:05:29,250 --> 01:05:30,916
என் முதலாளி இறந்த நாளிலிருந்து.

922
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
முன்பு, நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
ஒரு ஷாமனுக்கு?

923
01:05:33,125 --> 01:05:35,750
இல்லை என் வேலை மறைப்பது மட்டுமே
காளிமந்தன் காடுகளில் செய்தி.

924
01:05:35,833 --> 01:05:37,083
என்ன வழக்கு?

925
01:05:37,666 --> 01:05:41,000
பல்லாயிரக்கணக்கான ஹெக்டேர் பாதுகாக்கப்படுகிறது
நிக்கல் சுரங்கத்திற்காக காடுகள் அழிக்கப்பட்டன.

926
01:05:41,083 --> 01:05:42,791
குற்றவாளிகள் அதிகாரிகள்.

927
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
தொடரவா?

928
01:05:44,166 --> 01:05:45,708
ஆனால் மர்மம் என்ன,

929
01:05:47,125 --> 01:05:49,291
டஜன் கணக்கான தொழிலாளர்கள் இருந்தனர்
சந்தேகத்திற்கிடமான சூழ்நிலையில் இறந்தார்.

930
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
- உடல் பற்றி என்ன?
- அது அர்த்தம்?

931
01:05:51,333 --> 01:05:53,958
அவர் எப்படி இறந்தார்?
குத்தப்பட்டதா?
ஷாட்?

932
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
- கடவுளே.
- இல்லை

933
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
அவரை கொன்றது யார் என்று தெரியவில்லை.

934
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
ஆனால் அவரது சடலம் ஒரு செதுக்கப்பட்டது,
ஒரு மரத்தில் தொங்கியது.

935
01:05:59,583 --> 01:06:03,380
இது ஒரு கலை நிறுவல் போன்றது.
கலை கண்காட்சியில் சிலை போல.

936
01:06:03,541 --> 01:06:06,004
ஆனால் இது உருவாக்கப்பட்டது
மிகவும் மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவர்.

937
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
வேறு என்ன ஞாபகம் இருக்கிறது?

938
01:06:09,958 --> 01:06:10,760
கேள்வி?

939
01:06:11,166 --> 01:06:14,625
உதவக்கூடிய எதுவும்
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறோம்!

940
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
அவ்வளவுதான், வேறொன்றுமில்லை.

941
01:06:18,666 --> 01:06:20,000
கொஞ்சம் யோசியுங்கள் பாஸ்டர்!

942
01:06:20,083 --> 01:06:21,125
ஏற்கனவே!

943
01:06:21,791 --> 01:06:23,416
நான் மிகவும் கடினமாக யோசித்தேன்!

944
01:06:23,500 --> 01:06:24,458
ஒவ்வொரு நாளும்!

945
01:06:24,541 --> 01:06:26,562
நான் ஏன் இங்கே இருக்க முடியும் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்!

946
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
நான் ஒவ்வொரு நாளும் கடினமாக நினைக்கிறேன்.

947
01:06:30,250 --> 01:06:32,541
உங்களைப் பற்றி எல்லாம் எனக்குத் தெரியாது.

948
01:06:32,838 --> 01:06:34,754
ஆனால் நான் ஒருபோதும் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டதில்லை.

949
01:06:34,942 --> 01:06:36,874
மேலும், உடல் சண்டைகள்.

950
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
மேலும், மக்களைக் கொல்வது!

951
01:06:39,213 --> 01:06:42,244
என் இளைய சகோதரர்களின் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது
இன்னும் நடுநிலைப் பள்ளியில் யார் இருக்கிறார்கள்?

952
01:06:43,250 --> 01:06:46,083
என் அப்பா அம்மா இறந்துவிட்டார்கள்,
வெள்ளத்தின் போது மூழ்கி,

953
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
என் இளைய சகோதரர்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது.

954
01:06:47,822 --> 01:06:51,250
இப்போது எப்படி உணவைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்?

955
01:06:53,708 --> 01:06:56,125
நான் மிகவும் கடினமாக நினைத்தேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

956
01:07:01,625 --> 01:07:03,942
நான் வாழ்ந்து என்ன பயன் என்று நானும் நினைத்தேன்.

957
01:07:05,458 --> 01:07:07,500
என் தந்தை ஒரு ஷாமன்,

958
01:07:08,208 --> 01:07:10,041
மக்களுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடியும்.

959
01:07:10,125 --> 01:07:13,723
ஆனால் நான் அதை நம்பவில்லை.
அவர் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்று நினைத்தேன்.

960
01:07:14,666 --> 01:07:17,598
எனக்கு மகத்துவம் இருக்கும் என்றார்.

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,750
சிறப்பு அறிவு வேண்டும்.

962
01:07:23,208 --> 01:07:26,952
ஆனால் இப்போது, ​​இது போன்ற ஒன்றை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

963
01:07:28,041 --> 01:07:31,583
நானும் கடுமையாக யோசித்தேன், என்ன பயன்?

964
01:07:39,458 --> 01:07:42,660
நம் அனைவருக்கும் ஒரு நோக்கம் உள்ளது.

965
01:07:45,208 --> 01:07:49,125
இருப்பதெல்லாம்
இயற்கையில் <i>டெலோஸ்</i> உள்ளது,

966
01:07:49,208 --> 01:07:52,833
அதாவது இலக்கு அல்லது
இயற்கையான முடிவு அடையப்படுகிறது.

967
01:07:52,916 --> 01:07:54,500
அதைத்தான் அரிஸ்டாட்டில் சொன்னார்.

968
01:07:54,583 --> 01:07:57,994
ஒவ்வொரு தனிமனிதனும், தனிப்பட்ட முறையில்,

969
01:07:58,078 --> 01:08:03,000
ஒரு தனிப்பட்ட மற்றும் மிகவும் வேண்டும்
தனிப்பட்ட அழைப்பு அல்லது வாழ்க்கையில் பணி.

970
01:08:03,442 --> 01:08:06,583
தத்துவஞானி சோரன் கீர்கேகார்டின் கூற்றுப்படி.

971
01:08:06,952 --> 01:08:08,250
நீ எப்படி இவ்வளவு புத்திசாலியாக இருக்கிறாய்?

972
01:08:08,333 --> 01:08:11,458
நீங்கள் இருந்தால் இந்த நாட்டில் வாழ்க்கை எளிதானது
முட்டாள்களாகக் கருதப்படுகின்றனர். ஆம், சரியா?

973
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
மிரட்டவில்லை.

974
01:08:14,458 --> 01:08:17,254
இந்த நாட்டில் நமது நன்மைகள் நிச்சயம் உண்டு.

975
01:08:17,541 --> 01:08:20,405
இல்லையெனில்,
வீணாக இவ்வளவு வாழ முடியாது.

976
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
எனவே, இங்குள்ள அனைவரும்,
இன்னும் வாழ வேண்டும்

977
01:08:23,875 --> 01:08:26,958
இங்கிருந்து வெளியேறு,
மற்றும் எங்கள் பயன்பாட்டைக் கண்டறியவும்.

978
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
எனவே, நாம் அனைவரும் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும்
மற்றும் ஒன்றாக தீர்வுகளை கண்டுபிடிக்க.

979
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
சரியா?

980
01:08:32,000 --> 01:08:33,041
சரி.

981
01:08:33,125 --> 01:08:35,208
சரி!

982
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
இது உண்மையில் எரிச்சலூட்டுவதாக உள்ளது.

983
01:08:39,666 --> 01:08:40,833
ஓ, நாயே!

984
01:08:44,791 --> 01:08:48,958
காளிமந்தனில் இருந்து திரும்பியதிலிருந்து,
நீங்கள் இன்னும் வழக்கைப் பின்பற்றுகிறீர்களா?

985
01:08:49,666 --> 01:08:51,483
இங்கு நுழைவதற்கு முன்பே,

986
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
நான் இன்னும் தொடர்பில் இருக்கிறேன்
அங்கு எனக்கு உதவி செய்தவர்.

987
01:08:54,333 --> 01:08:56,004
அதன் பிறகு வேறு யாராவது இறந்துவிடுவார்களா?

988
01:08:57,041 --> 01:08:57,916
இல்லை

989
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
ஏன், கோர்?

990
01:09:03,208 --> 01:09:04,166
கோர்?

991
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
இது தான் மக்களை கொல்லும்...

992
01:09:06,666 --> 01:09:07,765
அங்கே வாயை மூடு!

993
01:09:08,791 --> 01:09:12,750
இதுதான் கலிமந்தனில் மக்களைக் கொல்வது.
அவரைத் தொடர்ந்து ஜகார்த்தா சென்றார்.

994
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
இப்போது அது இங்கே உள்ளது.

995
01:09:19,875 --> 01:09:20,750
நீங்கள்...

996
01:09:22,500 --> 01:09:23,833
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அவனை அழைத்து வா.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
- குழந்தையை ஒப்படைக்கவும்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? அவரைக் கொன்றவர் அவர் அல்ல.

998
01:09:26,375 --> 01:09:29,541
- அவர் இங்கு நுழைந்தது முதல், பலர் இறந்துவிட்டனர்!
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

999
01:09:29,625 --> 01:09:30,708
நான் உன்னை உயிருடன் விடமாட்டேன்!

1000
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
பையனை இங்கே கொண்டு வா!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:35,416
மூடப்பட்டது!

1002
01:09:35,500 --> 01:09:36,666
திற!
நாய்!

1003
01:10:40,291 --> 01:10:41,208
இந்த சீதையை சாப்பிடு!

1004
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
இந்த சீதையை சாப்பிடு!

1005
01:11:10,125 --> 01:11:12,333
- ஆங்கோரோ!
- என்ன?

1006
01:11:12,416 --> 01:11:13,833
- ஆரா!
- என்ன?

1007
01:11:13,916 --> 01:11:15,625
உங்கள் ஒளி சிவப்பாக மாறுகிறது!

1008
01:11:18,500 --> 01:11:20,291
- இப்போது எப்படி?
- கீழே எடு!

1009
01:11:20,375 --> 01:11:21,791
வழிபாடு அல்லது கலை, கோர்!

1010
01:11:23,083 --> 01:11:24,250
- அது இப்போது இருக்க வேண்டுமா?
- நீ சாவாய்!

1011
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
சீக்கிரம், கோர்! எடுத்துக்கொள்
கீழே! வழிபாடு அல்லது கலை!

1012
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
சண்டை, பாஸ்டர்ட்!

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
இது பாதுகாப்பானது.

1014
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
இது பாதுகாப்பானது, கோர்!

1015
01:12:05,125 --> 01:12:06,791
- நல்லா?
- ஃபாக்!

1016
01:12:08,833 --> 01:12:10,458
பீமோ எப்படி?

1017
01:12:13,958 --> 01:12:15,458
பீமோ எப்படி?
நீங்கள் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்!

1018
01:12:20,916 --> 01:12:22,125
சிவப்பு சாம்பல்.

1019
01:12:23,083 --> 01:12:25,208
மோ!
உங்கள் ஒளி சிவப்பு, மோ!

1020
01:12:26,833 --> 01:12:28,333
உங்கள் ஒளி சிவப்பு!

1021
01:12:28,416 --> 01:12:29,333
நான் நடனமாட விரும்பவில்லை!
தூய்மையற்றது!

1022
01:12:29,416 --> 01:12:31,875
பார்க்கவும்.
நிழல் தோன்றியது.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
மோ!
நீ இறந்துவிட்டாய், மோ!

1024
01:12:35,926 --> 01:12:38,660
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே,
உங்கள் பெயர் மகிமைப்படும்.

1025
01:12:38,942 --> 01:12:40,166
உமது ராஜ்யம் வருக,

1026
01:12:40,250 --> 01:12:42,879
உமது சித்தம் அன்று நிறைவேறும்
சொர்க்கத்தில் உள்ளது போல் பூமி.

1027
01:12:42,963 --> 01:12:47,041
இன்று எங்களுக்கு வாழ்வாதாரம் கொடுங்கள்
மற்றும் எங்கள் தவறுகளை மன்னியுங்கள்.

1028
01:12:47,125 --> 01:12:49,291
- மோ!
- ஏற்கனவே.

1029
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
- இது பாதுகாப்பானது!
Bimo பாதுகாப்பானது!
- பாதுகாப்பானது!

1030
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
- பாதுகாப்பானதா?
- பாதுகாப்பாக இருங்கள், மோ!

1031
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
ஆஹா!

1032
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
எல்லாரும் கேளுங்க.

1033
01:13:17,500 --> 01:13:21,958
நாம் எதிர் இருக்க முடியும்.
விரோதமான.

1034
01:13:22,041 --> 01:13:28,062
ஆனால் நமது அச்சுறுத்தல் காலத்தில்,
நாம் அனைவரும் ஒன்றுபட வேண்டும்.

1035
01:13:29,000 --> 01:13:31,827
இதுவே நமது பொதுவான பிரச்சனைக்கான தீர்வு.

1036
01:13:33,125 --> 01:13:34,416
அவர் இறந்த பிறகு,

1037
01:13:36,239 --> 01:13:39,692
நாம் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் வெறுப்பதை தொடரலாம்.

1038
01:13:59,291 --> 01:14:00,916
காத்திருங்கள்!

1039
01:14:02,598 --> 01:14:05,832
டிமாஸ் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
பேயும் இறக்குமா?
தவறு.

1040
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
இது சாதாரண பேய் இல்லை.

1041
01:14:08,125 --> 01:14:10,764
இவர் சுட்டுக் கொல்லப்படும் திருடன் அல்ல,
பிரச்சனை தீர்க்கப்படுகிறது.

1042
01:14:11,250 --> 01:14:13,958
டிமாஸ் இறந்தால்,
பேய் யாரிடமும் ஒட்டிக்கொள்ளலாம்.

1043
01:14:14,145 --> 01:14:17,166
மேலும் அது யாரென்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

1044
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
நாம் ஏதாவது சண்டையிட முடியாது
எங்களுக்கு புரியவில்லை.

1045
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
டிமாஸ் என்பது நமது புரிதலுக்கான திறவுகோல்.

1046
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
அவன்தான் பேயை இங்கு கொண்டு வந்தான்.

1047
01:14:24,416 --> 01:14:27,114
அதை நிறுத்துவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க அவர் எங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1048
01:14:27,708 --> 01:14:31,833
டிமாஸ் இறந்தால் என்ன செய்வது?
எங்களுக்கு பதில் தெரியவில்லை.

1049
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
நம் மரணத்திற்காக மட்டுமே நாம் காத்திருக்க முடியும்.
ஒவ்வொன்றாக.

1050
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
உனக்கு அது வேண்டுமா?

1051
01:14:37,083 --> 01:14:37,958
டிமாஸைப் பாருங்கள்.

1052
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
நபர் முட்டாள்.

1053
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
ஆனால் பேய் ஏற்கனவே தீய மற்றும் மிருகத்தனமானது.

1054
01:14:43,166 --> 01:14:45,625
பேய் ஒட்டிக்கொண்டால் என்ன
மிகவும் கொடூரமான நபரிடம்?

1055
01:14:45,708 --> 01:14:48,125
நாம் அனைவரும் ஒரே நேரத்தில் அழிக்கப்படுவோம்.

1056
01:14:49,000 --> 01:14:50,125
அதன் காரணமாக...

1057
01:14:51,083 --> 01:14:53,083
டிமாஸ் இறக்கக்கூடாது!

1058
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
ஏனென்றால் அவர்தான் திறவுகோல்!

1059
01:15:04,208 --> 01:15:06,500
நான்தான் திறவுகோல்!

1060
01:15:06,583 --> 01:15:09,125
என்னால் இறக்க முடியாது!

1061
01:16:03,000 --> 01:16:04,603
எனக்கு புரியவில்லை.

1062
01:16:05,791 --> 01:16:09,046
முட்டாள் மக்கள் ஏன் எப்போதும் விரும்புகிறார்கள்

1063
01:16:09,130 --> 01:16:13,375
அவர்களின் வாழ்க்கையை கடினமாக்குகிறது
அவர்கள் இருக்க வேண்டியதை விட?

1064
01:16:14,250 --> 01:16:20,254
வீணாக நான் உங்களுக்கு கற்பித்தேன்
மேலும் அமைதியாக வாழ வேண்டும்.

1065
01:16:20,973 --> 01:16:23,587
அமைதிக்கு ஏன் அலர்ஜி?

1066
01:16:23,671 --> 01:16:26,333
இதற்குப் பிறகு யார் இறப்பார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1067
01:16:28,458 --> 01:16:29,833
நீங்கள்.

1068
01:16:30,666 --> 01:16:34,963
உங்களிடம் மசோசிஸ்டிக் உள்ளது
ஆளுமை கோளாறு</i>

1069
01:16:35,145 --> 01:16:38,708
நீங்கள் முட்டாள், அதனால் என்ன அர்த்தம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

1070
01:16:38,791 --> 01:16:43,322
இது நடத்தை முறைகளைக் கொண்ட மக்கள் என்று பொருள்

1071
01:16:43,442 --> 01:16:46,250
எப்போதும் துன்பத்தை தேடும்

1072
01:16:46,833 --> 01:16:51,973
அல்லது அவமானம், அல்லது தோல்வி,
ஆழ்மனதில்,

1073
01:16:52,125 --> 01:16:55,687
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வாய்ப்பு கிடைத்தாலும் கூட.

1074
01:17:00,250 --> 01:17:02,541
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுகிறேன்.

1075
01:17:10,750 --> 01:17:12,125
சுவாரஸ்யமானது.

1076
01:17:12,208 --> 01:17:14,500
<i>மசோசிஸ்டிக் ஆளுமை
கோளாறு</i>இனி அதிகாரப்பூர்வமாக இல்லை

1077
01:17:14,583 --> 01:17:17,458
புள்ளியியல் மற்றும் நோயறிதலில்
மனநல கோளாறுகளின் கையேடு.

1078
01:17:17,541 --> 01:17:20,041
ஏனெனில் இந்த கோட்பாடு உள்ளது
தனிநபர்களை குறை சொல்லும் திறன்

1079
01:17:20,125 --> 01:17:21,958
அனுபவித்த துன்பங்களுக்கு.

1080
01:17:22,041 --> 01:17:28,166
சமூக கட்டமைப்புகளைப் பார்ப்பதற்குப் பதிலாக, அதிர்ச்சி,
அல்லது அதிக உதவியற்ற தன்மை.

1081
01:17:29,708 --> 01:17:33,208
உளவியல் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1082
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
இதை நான் பல ஆண்டுகளாகப் படித்திருக்கிறேன்.

1083
01:17:37,333 --> 01:17:39,625
தங்கள் சக்தியைக் காட்ட கடுமையாக முயற்சி செய்பவர்கள்

1084
01:17:39,708 --> 01:17:43,416
உண்மையில் கண்டுபிடிக்க பயம்
அவர் உள்ளே எவ்வளவு சிறியதாக உணர்ந்தார்.

1085
01:17:44,083 --> 01:17:45,942
என்று அட்லெட்டின் தம்பி சொன்னான்.

1086
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
ஆல்ஃபிரட் அட்லர்!

1087
01:17:48,291 --> 01:17:49,500
அடேங்கின் சொத்துக்கள்.

1088
01:17:52,625 --> 01:17:54,250
ஆல்ஃபிரட் அட்லர்!

1089
01:17:54,333 --> 01:17:56,609
தனிப்பட்ட உளவியல் கோட்பாட்டின் தோற்றுவாய்.

1090
01:17:56,916 --> 01:17:59,041
மூலம்,
ஃபிராய்டை விட நான் அவரை விரும்புகிறேன்.

1091
01:18:01,541 --> 01:18:04,291
உங்கள் குழந்தை பருவத்தில் உங்களுக்கு என்ன நடந்தது,

1092
01:18:04,875 --> 01:18:08,458
உங்கள் மறைக்க வேண்டும்
தாழ்வு மனப்பான்மை மிகவும் கடினமானதா?

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,916
இதற்கெல்லாம் பின்னால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1094
01:18:11,000 --> 01:18:14,333
நீங்கள் உங்களை காட்ட கடினமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
நீங்கள் மரியாதைக்குரியவர் என்று

1095
01:18:14,416 --> 01:18:18,083
மற்றவர்களை சிறியதாக உணர வைப்பதன் மூலம்.

1096
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
அதுவரை நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்
உனக்கு இங்கே வயதாகிறது!

1097
01:18:28,291 --> 01:18:32,306
யாரும் வெளியே வர முடியாது.
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தை மறந்து விடுங்கள்!

1098
01:18:33,093 --> 01:18:36,083
வராது!
எதன் காரணமாக?

1099
01:18:36,166 --> 01:18:41,291
ஏனென்றால், உங்கள் அனைவரையும் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் சொந்த நண்பர்களை கொல்ல சதி செய்தார்.

1100
01:18:41,375 --> 01:18:42,750
நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை!

1101
01:18:42,833 --> 01:18:45,666
மற்றும் நான் கேட்க விரும்பவில்லை
ஆராஸ் பற்றிய வதந்திகளின் மூச்சு,

1102
01:18:45,750 --> 01:18:48,833
எதிர்மறை ஆற்றல், அல்லது பூனை மலம் பேய்கள்!

1103
01:18:49,385 --> 01:18:51,583
நீங்கள் அனைவரும் பிசாசுகள்!

1104
01:18:51,666 --> 01:18:53,708
நீங்கள் இங்கே அழுகுவதற்கு தகுதியானவர்களே!

1105
01:18:53,791 --> 01:18:55,291
நீங்கள் பேய் கதைகளை உருவாக்க தேவையில்லை!

1106
01:18:55,375 --> 01:18:57,541
பேய் டிக்!

1107
01:19:38,083 --> 01:19:41,333
<i>A'udzu Billahi minasy syaithonir rojim.</i>

1108
01:19:41,416 --> 01:19:45,375
- அமிதாபா.
- அல்லேலூயா.

1109
01:19:45,458 --> 01:19:49,125
<i>பிஸ்மில்லாஹிர் ரஹ்மானிர் ரஹீம்.</i>

1110
01:19:49,208 --> 01:19:53,250
<i>அல்ஹம்துலில்லாஹி ரப்பில் ஆலமியின்.</i>

1111
01:19:53,333 --> 01:19:55,833
அமிதாபா.

1112
01:20:02,583 --> 01:20:03,588
நான் ஒரு போராளியாக இருந்தேன்.

1113
01:20:04,666 --> 01:20:07,280
நான் மாணவனாக இருந்தபோது, ​​எனது பணி ஒரு டெமோ.

1114
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
தூங்க முடியாது, எப்போதும் அமைதியற்றவர்.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:16,317
அரசு நியாயமற்றது,
ஊழல் மக்கள் பிரதிநிதிகள், ஊழல் அதிகாரிகள்.

1116
01:20:16,916 --> 01:20:19,875
கடந்து, கட்சியில் சேர்ந்தேன்.

1117
01:20:19,958 --> 01:20:21,510
நான் உள்ளிருந்து போராடுகிறேன்.

1118
01:20:23,083 --> 01:20:26,291
என்ன பாடம் தெரியுமா
அதிலிருந்து நான் கற்றுக்கொண்டேனா?

1119
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
எதுவும் மாறாது.

1120
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
மேலும் இது மாற வேண்டியதில்லை, இல்லையா?

1121
01:20:34,666 --> 01:20:35,875
ஒரு மனிதனாக,

1122
01:20:35,958 --> 01:20:39,666
எங்களுக்கு சுமை உள்ளது
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இருக்க நினைப்பது,

1123
01:20:39,750 --> 01:20:42,958
நேர்மையுடன், நேர்மையுடன்.

1124
01:20:43,541 --> 01:20:46,171
இது எல்லாம் அர்த்தமற்றது.

1125
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
இந்தோனேசியாவில்,
வலிமையான நபர் உயிர் பிழைக்கிறார்.

1126
01:20:51,000 --> 01:20:54,625
நீங்கள் காட்டில் இருந்தால்,
வலிமையான நபர் வாழ்வார்.

1127
01:20:54,801 --> 01:20:57,166
நம் அன்றாட வாழ்வில்,

1128
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
புத்திசாலி மனிதன் வாழ்வான்.

1129
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
ஊழல் என்கிறார்கள்.

1130
01:21:02,374 --> 01:21:06,708
ஆனால் எனக்கு,
புத்திசாலிகளுக்கு இது ஒரு பரிசு.

1131
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
ஒவ்வொருவரும் லாபத்தைத் தேட வேண்டும்.

1132
01:21:09,250 --> 01:21:12,000
எல்லோரும் குறுக்குவழியைத் தேடுகிறார்கள்.
மேலும் அதில் தவறில்லை, இல்லையா?

1133
01:21:12,083 --> 01:21:14,750
பணக்காரனோ ஏழையோ, எல்லாமே ஒன்றுதான்.

1134
01:21:14,833 --> 01:21:16,625
நம்மை நாமே காப்பாற்றிக் கொள்ள வேண்டும்.

1135
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
அது எங்கள் வேலை.

1136
01:21:18,125 --> 01:21:21,061
நமது பொறுப்பு நாமே.

1137
01:21:21,250 --> 01:21:23,833
மேலும், நீங்கள் அதைப் பற்றி அறிந்து கொள்வீர்கள்.

1138
01:21:27,125 --> 01:21:28,301
இப்போது ஜெஃப்ரி இறந்துவிட்டார்.

1139
01:21:29,875 --> 01:21:31,786
நீங்கள் அவருடைய இடத்தைப் பிடிப்பீர்கள்.

1140
01:21:32,291 --> 01:21:35,213
ஜெஃப்ரி என் வலது கை.
இப்போது நீங்கள்.

1141
01:21:36,375 --> 01:21:37,270
நீங்கள் தயாரா?

1142
01:21:45,583 --> 01:21:51,859
எனக்கு உங்கள் விசுவாசம் வேண்டும்
மற்றும் எனக்கு அர்ப்பணிப்பு.

1143
01:21:52,708 --> 01:21:55,416
நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன், நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

1144
01:21:56,067 --> 01:22:01,697
நான் மேலே செல்கிறேன், நீங்களும் மேலே செல்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1145
01:22:03,916 --> 01:22:04,958
தயாரா?

1146
01:22:06,125 --> 01:22:07,166
ஆம், ஐயா!

1147
01:22:12,333 --> 01:22:13,442
ஆம்?

1148
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா?

1149
01:22:16,791 --> 01:22:18,916
நான் என்ன செய்கிறேன்
இன்று மதியம் உத்தரவிட்டார்.

1150
01:22:19,000 --> 01:22:21,791
- ஆம், ஐயா.
- பாதுகாப்பாக இருப்பவர்களை மட்டும் அழைக்கவும்.

1151
01:22:21,875 --> 01:22:23,000
ஆமாம் சார்.
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1152
01:22:51,250 --> 01:22:52,625
<i>ஆசிரியர் கூறினார்,</i>

1153
01:22:52,708 --> 01:22:55,500
<i>மனிதர்கள் விரும்பினால்
அது போன்ற வடிவங்களை உருவாக்கவும்,</i>

1154
01:22:55,583 --> 01:22:57,833
<i>புத்திசாலித்தனமான உயிரினத்தின் அடையாளம்.</i>

1155
01:22:57,916 --> 01:22:59,916
<i>ஏனென்றால் அதை முதலில் உங்கள் மனதில் கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள்.</i>

1156
01:23:00,000 --> 01:23:02,875
<i>அது நமக்கும் கற்றுக்கொடுக்கிறது
வாழ்க்கைக்கு ஒரு நோக்கம் இருக்கிறது.</i>

1157
01:23:18,791 --> 01:23:21,223
நாம் அனைவரும் இங்கே இறக்கலாம்
நாங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை!

1158
01:23:22,166 --> 01:23:25,510
இப்போது, நாம் நம்முடையதைக் கண்டுபிடிக்கலாம்
பாதுகாப்பு. நம் முறை வரும்.

1159
01:23:26,041 --> 01:23:27,500
எனவே, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1160
01:23:27,583 --> 01:23:28,458
ஒன்றுபட வேண்டும்.

1161
01:23:28,541 --> 01:23:30,780
ஒன்றாக சிந்தித்து, தீர்வு காணவும்.

1162
01:23:31,666 --> 01:23:35,234
நான் ஒரு தலைவனாக இருக்க இங்கு வரவில்லை
நான் முதலாளி ஆக விரும்பவில்லை.

1163
01:23:35,708 --> 01:23:37,625
எனவே எனது கீழ் உள்ளவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நாம் ஒற்றுமையாக இருக்கிறோம்.

1164
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
நினைவூட்டல்!
வாருங்கள்!

1165
01:24:18,458 --> 01:24:20,353
ரேந்திரா உன் மேல கோபமா இருக்கலாம்.

1166
01:24:20,582 --> 01:24:21,952
அதை விடுங்கள்.

1167
01:24:22,291 --> 01:24:25,083
இந்த நேரமெல்லாம் எனக்கும் உண்டு
என் நண்பர்களை காப்பாற்ற முயன்றேன்.

1168
01:24:26,166 --> 01:24:29,660
நான் ரேந்திரனுடன் இருந்தேன்
நான் அவரை பாதிக்க முடியும்.

1169
01:24:29,875 --> 01:24:32,208
ஐந்து பேரைக் கொன்றதில் இருந்து,
எனவே ஒருவரை கொல்லுங்கள்.

1170
01:24:32,791 --> 01:24:35,125
நான் மூலோபாயவாதி,
உங்களைப் போல் கவனக்குறைவாக இல்லை.

1171
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
ஒரு அரசியல்வாதி போல மூலோபாயம்.

1172
01:24:50,958 --> 01:24:52,375
சேகரிக்கவும்.

1173
01:24:53,625 --> 01:24:55,723
சரி, இது போதும் என்று தோன்றுகிறது.

1174
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
உங்கள் யோசனை என்ன?

1175
01:24:58,030 --> 01:25:00,125
இந்த பேய் மட்டும் இல்லை
காளிமந்தனில் உள்ள டிமாஸை ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள்.

1176
01:25:00,208 --> 01:25:01,666
பாதிக்கப்பட்டவர்களை பாருங்கள்.

1177
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
அவர் தனது சொந்த வடிவங்களை உருவாக்குகிறார்.

1178
01:25:03,291 --> 01:25:05,625
இது அவருக்கு மனம் இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

1179
01:25:05,708 --> 01:25:06,958
அவருக்கு புத்திசாலித்தனம் இருக்கிறது.

1180
01:25:07,041 --> 01:25:09,166
அவர் ஒரு நோக்கத்துடன் இங்கே இருக்கிறார்.

1181
01:25:09,250 --> 01:25:10,729
என்ன?

1182
01:25:11,166 --> 01:25:12,375
மக்களைத் தேடுங்கள்.

1183
01:25:13,375 --> 01:25:16,958
வீழ்ந்தவர்களைப் பார்த்து,
அவர் தேடுவதை அவர் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

1184
01:25:17,041 --> 01:25:19,681
பேய் ஏன் இவ்வளவு முட்டாள்?
அவர் புத்திசாலி என்றார்.

1185
01:25:22,708 --> 01:25:26,426
ஒருவேளை மக்களைக் கொல்வதன் மூலம்
எதிர்மறை ஒளியுடன்,

1186
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
அது அவனுக்கு சாப்பாடு போல இருந்தது.

1187
01:25:28,875 --> 01:25:31,458
ஆனால் யாரென்று தெரியவில்லை
அவர் என்ன தேடினார்.

1188
01:25:31,541 --> 01:25:33,098
ஏனெனில் தூரம் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

1189
01:25:33,416 --> 01:25:34,416
இதன் பொருள்?

1190
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
இறந்தவர்கள் அனைவரும் எனக்கு நெருக்கமானவர்கள்.

1191
01:25:37,416 --> 01:25:39,333
அதாவது, இன்னும் செல் தொகுதி C இல் உள்ளது.

1192
01:25:39,958 --> 01:25:43,291
அதனால், அவன் தேடியது இந்தச் சிறையில்தான்
ஆனால் அது வேறொரு செல் பிளாக்கில் இருக்கலாம், அது சரியா?

1193
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
WHO?

1194
01:25:47,500 --> 01:25:49,791
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே தங்க விரும்புகிறீர்களா?

1195
01:25:49,875 --> 01:25:53,291
அன்று மற்ற மனிதர்கள்
இந்த தொகுதி எல்லாம் போய்விட்டது, ஐயா.

1196
01:25:53,375 --> 01:25:56,750
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்கு
வெளியில் புதிய காற்றை அனுபவிக்கவும்.

1197
01:25:56,833 --> 01:25:57,750
எப்படி சார்?

1198
01:25:57,833 --> 01:26:01,833
ஏனென்றால் நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
தொகுதி C இல் ஒரு சிறிய விஷயம்.

1199
01:26:01,916 --> 01:26:03,468
ஓ, ஆஹா.

1200
01:26:03,567 --> 01:26:07,125
- அவர்கள் குற்றவாளிகள் கொள்ளையர்கள் மற்றும் குற்றவாளிகள், இல்லையா?
- ஆம்.

1201
01:26:07,208 --> 01:26:11,541
அவற்றை உள்ளே வைக்கக்கூடாது
எங்களைப் போன்ற அதே சிறை இங்கே.

1202
01:26:11,625 --> 01:26:15,875
அது சரி சார். அவர்கள்
முற்றிலும் பொருத்தமற்றது.

1203
01:26:15,958 --> 01:26:18,447
- ஆம்.
- பாதுகாப்பானது.
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன்.

1204
01:26:18,531 --> 01:26:20,666
ஆனால் இன்னும் இருக்கிறது, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1205
01:26:20,750 --> 01:26:23,833
என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்
செய், விரைவில் யாராவது இறந்துவிடுவார்கள்.

1206
01:26:23,916 --> 01:26:24,958
நான் நேரத்தைக் கணக்கிட்டேன்!

1207
01:26:25,041 --> 01:26:27,906
ஆம், சிந்திப்போம்.
WHO?
டிமாஸ்?

1208
01:26:28,833 --> 01:26:30,083
உணர்ந்தேன்.

1209
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
உங்கள் உணர்வுகளைப் பயன்படுத்துங்கள், உணர முயற்சி செய்யுங்கள்.

1210
01:26:40,125 --> 01:26:41,541
தெரியாது.

1211
01:26:41,625 --> 01:26:42,666
பாஸ்டர்ட்.

1212
01:26:44,250 --> 01:26:46,375
பிரகாச கிடகுமிங்.

1213
01:26:46,458 --> 01:26:49,333
ஊழல் வழக்கில் தண்டனை பெற்றவர்.
செல் பிளாக் கே

1214
01:26:49,416 --> 01:26:52,833
ஆச்சர்யப்படுவதற்கில்லை செல் பிளாக் K. அது ஊழல் என்று மாறிவிடும்.

1215
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
இல்லை

1216
01:26:54,000 --> 01:26:57,416
- ஆனால் டிக்.
- அவளுக்கு என்ன தவறு?

1217
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
அவர் மிகவும் பொறுப்பான நபர்

1218
01:26:59,625 --> 01:27:02,541
அதிக எண்ணிக்கையிலான நிக்கல் பற்றி
காளிமந்தன் காடுகளில் சுரங்கங்கள்.

1219
01:27:02,984 --> 01:27:05,077
அவர் அடிக்கடி சிறையிலிருந்து வெளியேறுகிறார்
காளிமந்தனுக்குச் செல்ல வேண்டும்

1220
01:27:05,161 --> 01:27:06,250
ஏனெனில் அங்கு ஒரு சொகுசு விடுதி உள்ளது.

1221
01:27:06,333 --> 01:27:07,666
அடடா அதிகாரி!

1222
01:27:07,750 --> 01:27:09,125
சரி, இப்போது செல் Block Kக்கு செல்வோம்.

1223
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1224
01:27:10,708 --> 01:27:13,833
பெரும்பாலான காவலர்கள் இருந்தனர்
பிளாக் K செல்களை பாதுகாக்க இயக்கப்பட்டது.

1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,333
மேலும், கைதிகளுக்கு ஊழல்வாதிகள் பணம் கொடுத்தனர்.

1226
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
வாருங்கள்.

1227
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
எனக்கு நன்றாக இல்லை.
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

1228
01:27:23,000 --> 01:27:25,666
தலைமை ஆசிரியர் ஏதோ திட்டமிடுகிறார்.
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,000
நாங்கள் பின்னால் இருந்து வருகிறோம்.

1230
01:28:32,708 --> 01:28:34,875
இது நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

1231
01:28:34,958 --> 01:28:37,291
பேய் நமக்கு எப்படி தெரியும்
உள்ளே நுழைந்து பிரகாசத்தை கொன்றாரா?

1232
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
- உங்கள் செல்போனை கொண்டு வந்தீர்களா?
- கொண்டு வா.

1233
01:28:38,541 --> 01:28:40,041
- உங்களிடம் பிரகாச எண் இருக்கிறதா?
- இல்லை.

1234
01:28:40,708 --> 01:28:44,416
ஆனால் நான் தலைமை அதிகாரியைப் பார்த்தேன்
நான் அவரது எண்ணை நினைவில் வைத்தேன்.

1235
01:28:45,041 --> 01:28:47,166
தொலைபேசி.
அதை தூக்கினால்,
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.

1236
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
<i>- ஆம், வணக்கம்?</i>
- இன்னும் உயிருடன்.

1237
01:28:52,958 --> 01:28:53,875
அது உன் நம்பர் என்று அவனுக்குத் தெரியுமா?

1238
01:28:53,958 --> 01:28:55,500
இல்லை, எனது எண்ணை மறைத்துவிட்டேன்.

1239
01:28:55,885 --> 01:28:59,125
ஆ, ஒருவேளை நாம் அவரை கோபப்படுத்த வேண்டும்
முதலில், பின்னர் அவரது ஒளி எதிர்மறையாக இருக்கும்,

1240
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
வெறும் பேயால் கொல்லப்பட்டதா?

1241
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
அப்படியானால், நான் அவருடைய செல்போனை கடன் வாங்குவேன்.

1242
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
இது எண்ணா?

1243
01:29:08,541 --> 01:29:10,416
ஏய், கதவு!

1244
01:29:10,500 --> 01:29:13,041
ஊழல்வாதிகள் உங்களால் கொள்ளையடிக்கப்பட வேண்டும்.
அதைப் பாதுகாக்காதே!

1245
01:29:13,125 --> 01:29:16,817
இருப்பவர்களைப் பாதுகாக்கிறோம்
பணம், முட்டாள். நீ ஏழையா?

1246
01:29:17,317 --> 01:29:18,416
வாய்!

1247
01:29:26,625 --> 01:29:27,875
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1248
01:29:27,958 --> 01:29:29,250
என்னால் போராட முடியாது!

1249
01:29:29,333 --> 01:29:31,041
எங்கள் நண்பர்களின் ஆரஸ்களை நான் கண்காணிக்க விரும்புகிறேன்!

1250
01:29:31,125 --> 01:29:32,291
என்ன செய்கிறாய்?

1251
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
- நான் பிரகாசத்தை கோபப்படுத்த விரும்புகிறேன்!
- உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

1252
01:29:34,958 --> 01:29:36,625
<i>- நான் பயப்படவில்லை.</i>
- ஊழல் ஒழிப்பு ஆணையம்.

1253
01:29:36,708 --> 01:29:41,375
<i>ஊழல்காரர்கள், எவ்வளவு நெருக்கமாக இருந்தாலும் சரி
அவர்கள் அதிகாரத்திற்கு இருக்கிறார்கள், இன்னும் குற்றவாளிகள்.</i>

1254
01:29:42,291 --> 01:29:43,375
சரி.

1255
01:29:43,458 --> 01:29:44,833
எனக்கு புரிகிறது.

1256
01:29:44,916 --> 01:29:45,958
பைத்தியம்.

1257
01:29:48,916 --> 01:29:52,958
<i>- வணக்கம்?</i>
- மிஸ்டர் பிரகாசா, என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1258
01:29:53,041 --> 01:29:55,583
ஏபெல் அரிண்டோ, சார். ஊழல்
ஒழிப்பு ஆணையம்.

1259
01:29:55,666 --> 01:29:58,000
நாங்கள் கடைசியாக எப்படி சந்தித்தோம் என்பது உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

1260
01:29:58,083 --> 01:30:00,416
எப்போது என்னை அழைத்துச் சென்றாய்
சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை மாளிகை?

1261
01:30:01,041 --> 01:30:02,875
<i>இன்னும் திருப்தி இல்லை சார், என்னைக் கைது செய்யவா?</i>

1262
01:30:02,958 --> 01:30:05,250
சார் எப்படி இருக்கீங்கன்னு தெரிஞ்சுக்கணும்.

1263
01:30:05,333 --> 01:30:07,541
பிறகு எப்படி உணர்கிறேன்
நீங்கள் கட்டிய அனைத்தும் இடிந்து விழுகிறதா?

1264
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
<i>சுருக்கவா?</i>

1265
01:30:10,000 --> 01:30:13,416
<i>இங்கே என் வாழ்க்கை இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது சார்.
உண்மையில், இது பாதுகாப்பானது.</i>

1266
01:30:13,500 --> 01:30:14,416
<i>இதற்கிடையில் நீங்கள்?</i>

1267
01:30:14,500 --> 01:30:17,291
<i>கடந்துவிடாமல் கவனமாக இருங்கள்
இரண்டாவது தேசிய நுண்ணறிவு சோதனை, ஐயா.</i>

1268
01:30:17,916 --> 01:30:21,250
<i>நீங்கள் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால்,
பின்னர், எனது முக்கிய குறிக்கோள் ஒரு பேச்சாளராக வேண்டும் என்பதுதான்.</i>

1269
01:30:21,333 --> 01:30:23,291
<i>அதுவும் பெரிதாக்கு மூலம்.</i>

1270
01:30:24,333 --> 01:30:25,333
நாய்.

1271
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
சிவப்பு!சிவப்பு!சிவப்பு!

1272
01:30:50,375 --> 01:30:51,625
நாய்...

1273
01:30:51,708 --> 01:30:52,791
மீண்டும் அடி!

1274
01:30:58,208 --> 01:31:00,791
பாதுகாப்பானது!பாதுகாப்பானது!பாதுகாப்பானது!

1275
01:31:08,916 --> 01:31:11,083
<i>வணக்கம், இந்தான் லித்யா பெஸ்டி!</i>

1276
01:31:11,166 --> 01:31:15,125
<i>மீண்டும் வாருங்கள்,
இன்டன் லிடியாவின் மேக்கப் டுடோரியலுடன்.</i>

1277
01:31:15,208 --> 01:31:18,166
என் ஒப்பனை.
ஒப்பனை <i>பழுப்பு</i>

1278
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
பைத்தியம்.

1279
01:31:22,625 --> 01:31:23,791
திரு பிரகாசம்.

1280
01:31:23,875 --> 01:31:26,625
இது நான், இந்தான், அன்பே.

1281
01:31:26,708 --> 01:31:28,333
நான் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறேன்,

1282
01:31:28,416 --> 01:31:31,583
நான் உண்மையில் தனியாக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

1283
01:31:31,666 --> 01:31:35,791
<i>நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நீங்கள் பெறலாம்.</i>

1284
01:31:35,875 --> 01:31:39,166
அப்போ அவ்வளவுதான் சார்.
மாஸ் எனக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தார்.

1285
01:31:39,250 --> 01:31:42,625
பைகள், கார்கள்,
அடிக்கடி என்னையும் விடுமுறைக்கு அழைத்துச் செல்வார்.

1286
01:31:42,708 --> 01:31:44,291
வைரங்கள், அவை அனைத்தும்.

1287
01:31:44,375 --> 01:31:46,291
ஆனால், ஐயா.

1288
01:31:46,375 --> 01:31:50,250
நான் என்றால் நான் வெட்கப்படுவேன்
திரு பிரகாசாவின் எஜமானி என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார்.

1289
01:31:50,333 --> 01:31:53,458
பிரச்சனை என்னவென்றால், மாஸ் இப்போது வெறும் கைதி.

1290
01:31:53,541 --> 01:31:56,958
<i>நீங்கள் என்றால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்
நான் ஒரு கைதி என்று நினைக்கிறேன்.</i>

1291
01:31:57,041 --> 01:32:00,083
<i>முட்டாள் பெண்களுடன் நான் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்.</i>

1292
01:32:00,166 --> 01:32:02,791
சர்க்கரை அப்பாவை <i>இப்போது தேடுவது நல்லது.</i>

1293
01:32:08,625 --> 01:32:11,166
சிவப்பு!சிவப்பு!

1294
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
சிவப்பு!

1295
01:32:34,875 --> 01:32:35,833
இது எப்படி?

1296
01:32:36,458 --> 01:32:37,708
மீண்டும் அடி!

1297
01:32:43,666 --> 01:32:46,291
பிசாசை எங்களை விட்டு போகச் செய்ய முடியாவிட்டால்,

1298
01:32:46,375 --> 01:32:48,666
நாம் பிசாசினால் கொல்லப்படாவிட்டால்,

1299
01:32:48,750 --> 01:32:51,416
நாம் அனைவரும் அடிக்கப் போகிறோம்
இந்த பாஸ்டர்ட்களால், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1300
01:32:51,500 --> 01:32:52,541
எப்படி?

1301
01:32:52,625 --> 01:32:56,583
{\an8}<i>கலவரம் செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் நாங்கள் கோபமாக இருப்பதால்!</i>

1302
01:32:56,666 --> 01:32:59,541
{\an8}<i>நாங்கள் கோபமாக இருக்கிறோம்!</i>

1303
01:32:59,625 --> 01:33:03,208
{\an8}<i>நாங்கள் நிம்மதியாக வருகிறோம்,
கற்கள் இல்லாமல், பெட்ரோல் இல்லாமல்,</i>

1304
01:33:03,291 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>ஆயுதங்கள் இல்லாமல், ராணுவ வீரர்கள்.</i>

1305
01:33:06,416 --> 01:33:08,291
{\an8}<i>யோசனைகளுடன், உறுதியுடன்.</i>

1306
01:33:08,375 --> 01:33:11,166
{\an8}<i>வேறு நோக்கங்கள் இல்லாமல், பிற நோக்கங்கள் இல்லாமல்.</i>

1307
01:33:11,250 --> 01:33:12,958
{\an8}<i>மக்களுக்கு மட்டும்.</i>

1308
01:33:13,041 --> 01:33:17,833
{\an8}<i>என் அம்மா, உன் அம்மா உட்பட,
உங்கள் தாய்மார்கள் உட்பட.</i>

1309
01:33:17,916 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>நம் அனைவருக்கும் தாய்.</i>

1310
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
வணக்கம்?

1311
01:33:31,458 --> 01:33:33,609
<i>எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?</i>

1312
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
இது யார்?

1313
01:33:35,625 --> 01:33:38,811
<i>மறந்துவிட்டீர்களா?</i>

1314
01:33:39,051 --> 01:33:41,416
ஆ கேலியா?
நான் மூடுகிறேன்...

1315
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
<i>நீங்கள் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.</i>

1316
01:33:45,125 --> 01:33:49,000
<i>நீ என்னைக் கொன்றுவிட்டாய்.</i>

1317
01:33:49,280 --> 01:33:52,750
<i>ஆனால் என் குரலை நீங்கள் இன்னும் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.</i>

1318
01:33:52,833 --> 01:33:56,916
<i>நீங்கள் கேட்டது
நீங்கள் உங்களுடன் பேசும்போது.</i>

1319
01:33:57,833 --> 01:33:59,875
<i>ஒருவருக்கொருவர் கேட்கிறோம்,</i>

1320
01:33:59,958 --> 01:34:05,375
<i>இந்த நாட்டிற்கு நாம் என்ன செய்ய முடியும்.</i>

1321
01:34:06,363 --> 01:34:08,166
<i>நான் நீ, பிரகாசா.</i>

1322
01:34:08,250 --> 01:34:09,166
<i>நான் இளமையாக இருந்தபோது.</i>

1323
01:34:09,250 --> 01:34:11,020
அட ஏமாற்றுக்காரன்!

1324
01:34:11,333 --> 01:34:13,125
<i>நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.</i>

1325
01:34:14,000 --> 01:34:16,750
<i>சரியாக நாம் எப்போது இப்படி ஆனோம்?</i>

1326
01:34:16,833 --> 01:34:20,645
<i>எப்போதிலிருந்து மாறுவோம்
கனவுகள்</i> கொண்ட இளைஞர்கள்

1327
01:34:20,729 --> 01:34:24,067
<i>மறைந்து கொள்ள வேண்டிய ஒரு நஷ்டமடைந்தவரா?</i>

1328
01:34:24,228 --> 01:34:27,375
<i>நாம் எப்போது மாறுவோம்
கண்ணியத்துடன் வாழ்வதில் இருந்து</i>

1329
01:34:27,458 --> 01:34:30,083
<i>மில்லியன் கணக்கான மக்களால் தூற்றப்படுகிறதா?</i>

1330
01:34:30,166 --> 01:34:31,087
வாயை மூடு!

1331
01:34:32,166 --> 01:34:34,791
இப்போது என்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது!

1332
01:34:34,875 --> 01:34:36,384
<i>எல்லாம் கிடைத்ததா?</i>

1333
01:34:36,468 --> 01:34:38,500
<i>சிறையில் உங்கள் காதல் இருக்கை?</i>

1334
01:34:38,583 --> 01:34:40,916
<i>எந்த உபயோகமும் இல்லாத விலையுயர்ந்த சாப்பாட்டு மேசையா?</i>

1335
01:34:41,000 --> 01:34:44,041
<i>கெட்ட குழந்தைகள்
நாம் பார்ப்பதை வெறுத்தோம்?</i>

1336
01:34:44,603 --> 01:34:48,375
<i>பிரகாசா, நாங்கள் மக்களால் ஒதுக்கப்பட்டவர்கள்.</i>

1337
01:34:48,458 --> 01:34:50,625
<i>இது எங்கள் கனவா?</i>

1338
01:34:50,708 --> 01:34:52,952
<i>சூட்டில் திருடனா?</i>

1339
01:34:53,036 --> 01:34:54,500
நான் திருடன் இல்லை!

1340
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
இதையெல்லாம் பெற நான் போராடினேன்!

1341
01:34:59,166 --> 01:35:00,875
<i>சண்டையா?</i>

1342
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
<i>நாங்கள் எப்போது பயன்படுத்தினோம் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அம்மாவிடம் சொல்ல, பிரகாசம்,</i>

1343
01:35:09,166 --> 01:35:11,791
<i>"அம்மா, நான் ஒரு சிறந்த மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறேன்,</i>

1344
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
<i>கண்ணியமானது.</i>

1345
01:35:14,125 --> 01:35:17,250
<i>இந்த நாட்டை சிறப்பாக மாற்ற விரும்புகிறேன்."</i>

1346
01:35:17,333 --> 01:35:19,291
<i>நாங்கள் இன்னும் அதை நம்புகிறோமா?</i>

1347
01:35:19,375 --> 01:35:24,333
<i>அல்லது அம்மாவை மகிழ்விப்பதற்காகத்தான் சொல்கிறோம்</i>

1348
01:35:24,416 --> 01:35:28,250
<i>மக்களின் பணத்தை நாம் திருடத் தொடங்குமுன்?</i>

1349
01:35:28,916 --> 01:35:31,291
<i>இப்போது அம்மா போய்விட்டார், பிரகாசா.</i>

1350
01:35:31,375 --> 01:35:35,416
<i>ஆனால் அம்மா இன்னும் அருகில் இருந்தால்,
அவர் எங்களைப் பார்த்து அழ மாட்டாரா?</i>

1351
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
வாயை மூடு!

1352
01:35:36,458 --> 01:35:39,375
பாஸ்டர்ட்!
வாயை மூடு!

1353
01:37:05,291 --> 01:37:06,625
அவர் இறந்துவிட்டார்!

1354
01:37:13,958 --> 01:37:16,666
பிரகாசம் இறந்துவிட்டான்!

1355
01:37:19,583 --> 01:37:21,348
வேறு எதற்காகப் போராடுகிறீர்கள்?

1356
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
பேய் போய்விட்டது.

1357
01:37:52,875 --> 01:37:53,916
நிறுத்து!

1358
01:38:00,250 --> 01:38:02,452
துரோகி!
சீப்!

1359
01:38:02,666 --> 01:38:05,125
செபு தகுதியற்றவர்
வாழ! நீங்கள் அனைவரும் இறந்துவிடுவீர்கள்!

1360
01:38:05,208 --> 01:38:08,702
ஆனால் அதற்கு முன், நீங்கள்
உங்கள் நண்பர்கள் இறப்பதைக் காண்பீர்கள்!

1361
01:38:08,786 --> 01:38:11,333
மேலும் இது உங்கள் தவறு!

1362
01:38:26,541 --> 01:38:27,916
தண்ணீர்!

1363
01:38:28,000 --> 01:38:31,500
குடுத்துடு! குடுத்துடு! குடுத்துடு!

1364
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
அதில் ஏன் தண்ணீர் நிரம்பியுள்ளது?

1365
01:38:35,958 --> 01:38:40,166
என்ன செய்கிறாய்? நான்
கலாபஸ்! நான் ஒரு சிறைக்காவலர்!

1366
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
ஐம்பது சிறைக் காவலர்களில்
அதிகாரிகள், ஐந்து பேர் மட்டும் இன்னும் நேர்மையானவர்களா?

1367
01:38:46,416 --> 01:38:49,333
நேர்மையான இந்தோனேசியர்களில் பத்து சதவிகிதம்
மக்களுக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது தளபதி.

1368
01:38:54,750 --> 01:38:58,458
பொதுவாக இப்படி இருக்கும் போது,
போலீஸ் சைரன்கள் இப்போதுதான் ஒலித்தன.

1369
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
ஆனால் என்ன பயன்?

1370
01:39:17,416 --> 01:39:19,375
சிப்பாய்கள் பின்வாங்க முடியாது,
தியாகம் செய்ய வேண்டும்,

1371
01:39:19,458 --> 01:39:21,583
சிறிய மக்களையும் அழைத்தனர்.

1372
01:39:21,666 --> 01:39:23,750
- சரி, அவ்வளவுதான்.
- எனக்கு மயக்கம்.

1373
01:39:24,754 --> 01:39:26,208
ஆனால் அவர் பெரியவராக இருக்கலாம்.

1374
01:39:26,291 --> 01:39:29,416
நீங்கள் வெற்றிகரமாக முடிவை எட்டினால்,
நீங்கள் உங்கள் இலக்குகளை, கனவுகளை அடைவீர்கள்,

1375
01:39:29,500 --> 01:39:31,416
ராஜாவாக மாறலாம், அமைச்சராகலாம்.

1376
01:39:31,500 --> 01:39:32,916
எனவே.

1377
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
- எனவே, சதுரங்கம் வாழ்க்கையா?
- ஆம்!

1378
01:39:35,083 --> 01:39:37,083
- ஆம்!
- எனவே.

1379
01:39:37,166 --> 01:39:38,125
நான் விடைபெற விரும்புகிறேன்.

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
- அவனை வெளியேற்று.
- விடைபெறுங்கள்.

1381
01:39:41,708 --> 01:39:45,952
அரிதாகவே மறு சமர்ப்பிப்புகள்
உடனடியாக ஒரு இன்க்ரா முடிவைப் பெறுங்கள்.

1382
01:39:46,125 --> 01:39:48,019
சிசிடிவி ஆதாரம் தெளிவாக உள்ளது.

1383
01:39:48,103 --> 01:39:50,712
நான் என் முதலாளியின் அலுவலகத்தில் இல்லை
அவர் கொல்லப்பட்ட போது.

1384
01:39:51,000 --> 01:39:54,250
ஆம், சிசிடிவி ஏன் என்று தெரியவில்லை
காட்சிகள் முதலில் மறைந்தன.

1385
01:39:54,333 --> 01:39:57,291
இது சிசிடிவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
ஆம் அல்லது இல்லை, இது உங்கள் தேவைகளைப் பொறுத்தது.

1386
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
சரி.

1387
01:39:58,333 --> 01:39:59,958
முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால்
நீங்கள் இங்கு வாழ்ந்து அனுபவம் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.

1388
01:40:00,041 --> 01:40:01,426
- சரி.
- ஏய்.

1389
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
நீங்கள் தவறவிட்டால், மீண்டும் உள்ளே வாருங்கள்.

1390
01:40:05,458 --> 01:40:07,916
ஆனால் பேய் ஏன் உன்னிடம் ஒட்டிக்கொண்டது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1391
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
ஏனென்றால் உங்கள் ஒளி மிகவும் சாதகமானது.

1392
01:40:10,583 --> 01:40:11,833
தங்கம்.

1393
01:40:11,916 --> 01:40:12,791
அது என்ன அர்த்தம்?

1394
01:40:12,875 --> 01:40:15,541
உள் அமைதி.
மிகவும் அரிதானது.

1395
01:40:17,791 --> 01:40:20,562
இது விசித்திரமாக இருந்தது, ஏனென்றால் என்
மனமும் அமைதியாக இல்லை.

1396
01:40:21,125 --> 01:40:23,708
காற்றோட்டம் தேவையில்லை.
இதற்குப் பிறகு எங்கே போகிறாய்?

1397
01:40:23,791 --> 01:40:26,432
காளிமந்தன், நேஹியா காட்டிற்கு.

1398
01:40:26,833 --> 01:40:31,375
ஆம், யாருக்குத் தெரியும், பேய் இன்னும் இருக்கிறது
என்னுடன். அதனால் நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்.

1399
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
- நல்ல பையன்.
- நல்லது.

1400
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
கட்டிப்பிடி, அண்ணா!

1401
01:40:42,125 --> 01:40:43,541
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.

1402
01:40:44,500 --> 01:40:46,421
ஓ ஆமாம். நீ கிளம்புகிறாய்
அடுத்த மாதமும் சரியா?

1403
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
ஆம், தண்டனை அதிகரிக்கவில்லை என்றால்.

1404
01:40:48,827 --> 01:40:49,958
ஆனால் நீங்கள் வெளியே செல்ல வேண்டுமா?

1405
01:40:50,041 --> 01:40:51,541
ஆம், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

1406
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
வெளியில் சந்திப்போம், சரியா?

1407
01:40:53,291 --> 01:40:54,333
ஆம்.

1408
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
ஆம், நீங்கள் அழ வேண்டுமானால் பரவாயில்லை.

1409
01:41:03,291 --> 01:41:04,375
ஏய், கவனமாக இரு.

1410
01:41:05,000 --> 01:41:06,583
சரி, சரி, முட்டாள்தனமாக இருக்காதே!

1411
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
அவனை விடுதலை செய்.

1412
01:41:10,291 --> 01:41:11,875
- இலவசம் ஒன்று.
- இலவசம் ஒன்று.

1413
01:41:11,958 --> 01:41:13,416
இருக்க முடியும்.

1414
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
வாருங்கள்.

1415
01:41:15,083 --> 01:41:16,750
நீங்கள் செய்தாலும் பரவாயில்லை
உங்கள் பெயரை மாற்றவும், இல்லையா?

1416
01:41:16,833 --> 01:41:18,916
- பரவாயில்லை, நாங்கள் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்.
- அது உண்மைதான்.

1417
01:41:19,000 --> 01:41:20,375
- என்ன?
- பெயரை மாற்றவும்.

1418
01:41:20,458 --> 01:41:22,500
- ஆனால் நான் இன்னும் விருத்தசேதனம் செய்யவில்லை.
- அமைதி.

1419
01:41:22,583 --> 01:41:24,750
- இன்னும் விருத்தசேதனம் செய்யப்படவில்லை.
- என் பெயரையும் மாற்ற விரும்புகிறேன்.

1420
01:43:22,166 --> 01:43:23,333
<i>செயல்!</i>

1421
01:43:23,416 --> 01:43:25,750
- என்னால் நடனமாட முடியாது.
- எல்லோரும் நடனமாடலாம்.

1422
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
<i>- நடவடிக்கை!</i>
- என்னால் நடனமாட முடியாது.

1423
01:43:27,458 --> 01:43:28,833
எல்லோரும் நடனமாடலாம்.

1424
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
<i>செயல்!</i>

1425
01:46:03,250 --> 01:46:04,500
விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம்